Переклад тексту пісні Twilight Til' Dawn - The Refreshments

Twilight Til' Dawn (оригінал)

If the moon was hangin´low and gently shone it´s light
And all the stars were in her eyes on a magic night
Maybe then I could take one more step away from you
And maybe stop this clingin´on to the love we once knew
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
If they´d play my favourite tune and we danced all night
Nice and slow through dimmerin´lights And everything was just right
Maybe then I could find a way to finally leave you behind
Oh I´d surely love to find some peace in mind
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
Oh They say there`ll come a day when all the pain will wither away
But there is still a long way and I can´t wait one more day
So please Mr. Moon keep hangin´´round Please shine your light
And all you stars keep gleamin´in her eyes Help me through the night
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn

(переклад)

Якщо місяць висів низько і ніжно світив, це світло
І всі зірки були в її очах у чарівну ніч
Можливо, тоді я зможу зробити ще один крок від вас
І, можливо, припинити це чіплятися за любов, яку ми колись знали
Зберігаються ті самі старі спогади, вони просто не зникнуть
Оскільки вас немає, вони тут, щоб залишитися
Вони просто тримаються на Сутінках до світанку
Якби вони зіграли мою улюблену мелодію і ми танцювали всю ніч
Гарно та повільно через тьмяне світло І все було якраз
Можливо, тоді я зміг би знайти спосіб нарешті залишити вас позаду
О, я б хотів знайти спокій у душі
Зберігаються ті самі старі спогади, вони просто не зникнуть
Оскільки вас немає, вони тут, щоб залишитися
Вони просто тримаються на Сутінках до світанку
О, кажуть, настане день, коли весь біль зникне
Але попереду ще довгий шлях, і я не можу чекати ще один день
Тож будь ласка, містер Мун, тримайся, будь ласка, засвіти своє світло
І всі ви, зірки, продовжуєте сяяти в її очах, допоможіть мені протягом ночі
Зберігаються ті самі старі спогади, вони просто не зникнуть
Оскільки вас немає, вони тут, щоб залишитися
Вони просто тримаються на Сутінках до світанку
Вони просто тримаються на Сутінках до світанку
Вони просто тримаються на Сутінках до світанку