Переклад тексту пісні Stockholm, Sweden - The Refreshments

Stockholm, Sweden (оригінал)

On a warm and lovely evening in early June
She was lookin´ pretty and he was hummin´ a Nick Lowe tune
How do you talk to an angel?
How do you find out her name
They were comin´ down Lovers lane as he stole a kiss
It´s so easy to fall in love in a city like this
Can you feel it honey?
Do you feel the same?
And as I passed them by I could see where it was leadin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
In the underground on a Friday late at night
Some crazy kids were just lookin´ for a fight
They were bored and broke and had no place to go
In on the ten fifteen from the other side of town
Came an innocent guy, that happened to get knocked down
Wrong time Wrong place Man you never know
And as I passed them by I could see him bleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Solo
On a dirty sidewalk on a cold and rainy day
A poor old woman was beggin´ me to pay
Just a few bucks for the flowers that she had
She said I came here early seventies from greece
With great high hopes and now I´m on my knees
Can´t get no job or home it´s all gone bad
And as I passed on by I could here her pleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
As I passed on by I could feel my heart beatin´
For the sights and sounds of Stockholm Sweden
Yeah the sights and sounds of Stockholm Sweden

Stockholm, Sweden (переклад)

Теплого та чудового вечора на початку червня
Вона виглядала гарно, а він наспівував мелодію Ніка Лоу
Як ви говорите з ангелом?
Як ви дізнаєтеся, як її звуть
Вони йшли по провулку Закоханих, коли він вкрав поцілунок
У такому місті так легко закохатися
Ти відчуваєш це, любий?
Ви відчуваєте те саме?
І коли я проходив повз них я бачив, куди це вело
Деякі види та звуки Стокгольма, Швеція
Деякі види та звуки Стокгольма, Швеція
У метро в п’ятницю пізно ввечері
Деякі божевільні діти просто шукали бійки
Їм було нудно, вони були розбиті, їм не було куди піти
В на десятій п’ятнадцятій з іншого боку міста
Прийшов невинний хлопець, якого випадково збили
Не в той час Неправильне місце Людина, яку ти ніколи не знаєш
І коли я проходив повз них, я бачив, як він стікає кров’ю
Деякі види та звуки Стокгольма, Швеція
Деякі види та звуки Стокгольма, Швеція
Соло
На брудному тротуарі в холодний і дощовий день
Бідна стара жінка просила мене заплатити
Лише кілька доларів за квіти, які вона мала
Вона сказала, що я приїхав сюди на початку сімдесятих з Греції
З великими сподіваннями, і тепер я на колінах
Не можу знайти роботу чи дім, усе зіпсувалося
І коли я проходив повз, я міг тут її благати
Деякі види та звуки Стокгольма, Швеція
Деякі види та звуки Стокгольма, Швеція
Проходячи повз, я відчував, як б’ється моє серце
Для пам’яток і звуків Стокгольма, Швеція
Так, пам’ятки та звуки Стокгольма, Швеція