Переклад тексту пісні Nothing but Love - The Refreshments

Nothing but Love (оригінал)

There is someone I´d like you to meet
Kind of a friend of mine
He´s a real sweettalker
And he knows every pickupline
He will seem like a real nice guy
Charm the bark off a tree
But he´s a dangerous man
And they say that he looks like me
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love
He always comes around
After I´ve had a few
He steps in to my shoes
And he walks on right up to you
He´ll say the sweetest things
Speak the words of love
Then he´ll promise you the world
Now don´t believe a word
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love
There is nothin´that he would not say
His conscience has gone numb
Nothin´he would not do
When there´s a chance of gettin´some
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love

(переклад)

Є хтось, з ким я хотів би, щоб ви познайомилися
Начебто мій друг
Він справжній ласун
І він знає кожен пікаплайн
Він здаватиметься справді хорошим хлопцем
Зачаруйте кору дерева
Але він небезпечна людина
І кажуть, що він на мене схожий
Брехун, брехун із палаючими штанами
Коли на дроті пташка
Зазвичай я містер Чесність
Але коли справа доходить любов, ти не можеш мені довіряти
Тож запам’ятайте цю мою горлицю
Я не брешу ні про що, крім кохання
Я не брешу ні про що, крім кохання
Він завжди приходить
Після того, як я з’їв кілька
Він вступає на моє місце
І він прямує до вас
Він скаже найсолодші речі
Говоріть слова любові
Тоді він пообіцяє тобі світ
Тепер не вір жодному слову
Брехун, брехун із палаючими штанами
Коли на дроті пташка
Зазвичай я містер Чесність
Але коли справа доходить любов, ти не можеш мені довіряти
Тож запам’ятайте цю мою горлицю
Я не брешу ні про що, крім кохання
Я не брешу ні про що, крім кохання
Немає нічого, чого б він не сказав
Його совість заціпеніла
Нічого він би не зробив
Коли є шанс отримати
Брехун, брехун із палаючими штанами
Коли на дроті пташка
Зазвичай я містер Чесність
Але коли справа доходить любов, ти не можеш мені довіряти
Тож запам’ятайте цю мою горлицю
Я не брешу ні про що, крім кохання
Я не брешу ні про що, крім кохання