Переклад тексту пісні My Girlfriends Friend - The Refreshments

My Girlfriends Friend (оригінал)

Oh yes she´s looks so good to me Oh my she suits me to a T
You should see the way she smiles at me Everytime that my girlfriend can´t see
Oh well I know that it´s wrong But love keeps comin´ on strong
Tell me what can a poor boy do When his heart is breakin´ in two
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
She´s got a short skirt on and her long legs are showin´
Everytime I see her love keeps on growin´
Every word she says sounds so smart And the way she moves moves my heart
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
And when the night time comes
She is here with me
Just like the night before
But I know it just can not be
So I´ll have to hide my love away
And pray we´ll meet again someday
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s
dreamin´ ´bout my girlfriend´s
dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend

My Girlfriends Friend (переклад)

О, так, вона мені так гарно виглядає
Ви повинні бачити, як вона посміхається мені щоразу, коли моя дівчина не бачить
О, добре, я знаю, що це неправильно, але любов продовжує панувати
Скажи мені, що може зробити бідний хлопчик, коли його серце розривається на дві частини
О, я мрію про друга моєї подруги
Це триває з тих пір
І хоча я знаю, що це має прийти до кінця
Я мрію про друга моєї подруги
На ній коротка спідниця, а її довгі ноги видніються
Щоразу, коли я бачу, як її любов продовжує рости
Кожне її слово звучить так розумно, і те, як вона рухається, зворушує моє серце
О, я мрію про друга моєї подруги
Це триває з тих пір
І хоча я знаю, що це має прийти до кінця
Я мрію про друга моєї подруги
А коли настане ніч
Вона тут зі мною
Як і напередодні ввечері
Але я знаю, що цього просто не може бути
Тож мені доведеться приховати мою любов
І моліться, що колись ми знову зустрінемося
О, я мрію про друга моєї подруги
Це триває з тих пір
І хоча я знаю, що це має прийти до кінця
Я мрію про свою подругу
мрію про свою дівчину
мрію про друга моєї подруги