Переклад тексту пісні Love Generator - The Refreshments

Love Generator (оригінал)

I was orderin´ Wild Turkey she was drinkin´ Blue Moon
At a Lonely hearts club one night in late June
While the sun did slowly set
On me and that brunette
Yeah
She was lookin´ like Sheryllin Fenn in Twin peaks
And the gloominess I´d been fightin´ for weeks
All of a sudden flew
And the sun broke through
She turned my world upside down
Changed it all around
Against all odds this old heart began to pound
Just when I was through with love
Came an angel from above
Oh I know heaven must have made her
She´s a love generator
Yeah I know heaven must have made her
She´s a love generator
I had lost all faith in love, you see
And finally decided it was not for me
There was no way in the world
No matter what girl
No
I had made my plan for once and for all
To keep away and never get involved
When Cupid aimed the gun
´n´ I was back at square one
She was wakin´ up feelings that I thought was dead
And the wildest thoughts started runnin´ in my head
I could hear a choir sing
And weddingbells ring
Yeah
She was sawin´ the seeds of love in me
And they were growin´ big like Redwood trees
She could make flowers grow
In ten feet snow

(переклад)

Я замовляв у Wild Turkey, вона пила Blue Moon
Одного вечора наприкінці червня в клубі Lonely hearts
Поки сонце повільно заходило
На мені і цю брюнетку
Ага
Вона була схожа на Шеріллін Фенн у Твін Пікс
І похмурість, з якою я боровся тижнями
Раптом полетіло
І сонце пробилося
Вона перевернула мій світ з ніг на голову
Змінив усе
Незважаючи на всі обставини, це старе серце почало стукати
Просто коли я закінчив з любов’ю
Прийшов ангел згори
О, я знаю, напевно, її створили небеса
Вона генератор кохання
Так, я знаю, що, мабуть, небо створило її
Вона генератор кохання
Розумієте, я втратив всяку віру в любов
І нарешті вирішив, що це не для мене
У світі не було шляху
Неважливо, яка дівчина
Ні
Я склав свій план раз і назавжди
Щоб триматися осторонь і ніколи не втручатися
Коли Купідон націлив пістолет
´n´ я повернувся на квадрат один
Вона прокидалася з відчуттям, яке я вважав мертвим
І в моїй голові почали крутитися найсміливіші думки
Я чув, як співає хор
І дзвонять весільні дзвіночки
Ага
Вона розпиляла в мені насіння любові
І вони росли великими, як секвойі
Вона могла змусити квіти рости
У десяти футів снігу