Переклад тексту пісні Jukebox - The Refreshments

Jukebox (оригінал)

We only met once
but once was all it took
for her to get me truly hooked
it was love at first sight
a flash in the night
and now my life is like a storybook
We never kissed
we didn’t even touch
just the sight of her ment so much
now to love I’m introduced
and i’m burnin like a fuse
must been something about chemistry and such
I miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
I miss you when it shines and when it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
Oh i miss you miss belind where you going to
you put fire in my heart now am I to do
Oh I miss you miss belinda oh so true
my mind is stuck on you
How i wished I hade changed and combed my hair
and dressed in my sundays best
but how was I to know
my true love was about to show
for all the gold in yokun I never would have guessed
Now it breaks my heart
to think that I
might never see her again
might been a lifetime chance for me
could have been my future bride to be
and now my poor ol heart will never ever mend
Oh i miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
oh miss you when it’s shining and it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
Oh i miss you miss belinda where are you going to
you put fire in my heart now what am I to do
Oh I miss you miss belinda oh so true
my mind is stuck on you
Oh I miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
Oh i miss you when it’s shining and it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
END

(переклад)

Ми зустрілися лише раз
але одного разу було все, що потрібно
щоб вона мене по-справжньому захопила
це була любов з першого погляду
спалах уночі
і тепер моє життя наче збірка оповідань
Ми ніколи не цілувалися
ми навіть не торкалися
просто погляд на її думку
Тепер, щоб любити, я представлений
і я горю, як запобіжник
Мабуть, щось про хімію тощо
Я сумую за тобою щоранку сумую за Бліндою
сумую за тобою, коли сонце заходить
Я сумую за тобою, коли світить і ллє
сумую за тобою, коли я далеко, коли я в місті
О, я сумую за тобою, куди ти збираєшся
ти запалив вогонь у моє серце, тепер я маю робити
О, я сумую за тобою, сумую за Беліндою, о, так правда
мій розум зациклений на тобі
Як би я хотів змінитися й причесатися
і одягнений у мої неділі найкраще
але звідки я мав знати
моє справжнє кохання мало показати
за все золото в йокуні, я б ніколи не здогадався
Тепер це розбиває моє серце
думати, що я
може ніколи більше не побачити її
може стати для мене шансом на все життя
могла бути моєю майбутньою нареченою
і тепер моє бідне серце ніколи не поправиться
О, я сумую за тобою щоранку сумую за Бліндою
сумую за тобою, коли сонце заходить
о, сумую за тобою, коли світить і ллє
сумую за тобою, коли я далеко, коли я в місті
О, я сумую за тобою, куди ти збираєшся
ти запалив в моє серце, що мені робити
О, я сумую за тобою, сумую за Беліндою, о, так правда
мій розум зациклений на тобі
О, я сумую за тобою щоранку сумую за Бліндою
сумую за тобою, коли сонце заходить
Я сумую за тобою, коли світить і ллє
сумую за тобою, коли я далеко, коли я в місті
КІНЕЦЬ