Переклад тексту пісні We Just Can't Win - The Refreshments

We Just Can't Win (оригінал)

From the moment we met We have come a long way
To a sense of regret And the mess of today
Sweet nothin’s been whispered Helpin' hands have been lent
Red roses been given' Love letters been sent
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Wrong words have been spoken Others left unsaid
Promises have been broken Talkin' out of our heads
Sounds of laughter been heard Lessons been taught
Tears have been shed While battles been fought
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Many dreams have gone lost Lies have been told
Bridges been burned Hearts have gone cold
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
The good love that we had has now gone bad
We just can’t win
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win

(переклад)

З моменту нашої зустрічі ми пройшли довгий шлях
До почуття жалю та безладу сьогодення
Нічого солодкого не шепотіли. Руки допомоги подані
Подарували червоні троянди' Любовні листи надіслано
Тепер, після всього, що ми пережили, це просто впадає
Гарне кохання, яке ми знали, тепер уже зникло
Ми просто не можемо перемогти
Були сказані неправильні слова Інші не сказані
Обіцянки були порушені
Почулися звуки сміху. Уроки вчили
Пролилися сльози Поки йшли бої
Тепер, після всього, що ми пережили, це просто впадає
Гарне кохання, яке ми знали, тепер уже зникло
Ми просто не можемо перемогти
Багато мрій втрачено. Сказана брехня
Згоріли мости Серця охололи
Тепер, після всього, що ми пережили, це просто впадає
Гарне кохання, яке ми знали, тепер уже зникло
Ми просто не можемо перемогти
Тепер, після всього, що ми пережили, це просто впадає
Гарне кохання, яке ми знали, тепер уже зникло
Гарне кохання, яке в нас було, тепер зіпсувалося
Ми просто не можемо перемогти
Гарне кохання, яке ми знали, тепер уже зникло
Ми просто не можемо перемогти