Переклад тексту пісні One Dance, One Rose, One Kiss - The Refreshments

One Dance, One Rose, One Kiss (оригінал)

I was feeling no pain around midnight
As I found her sittin´ lookin´ out a sight
With no intentions what so ever in mind
I just asked for a dance and we left the world behind
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
Friends said stay away or she´ll break your heart in two
In one ear and out the other their words flew
And for once some old luck was on my side
As I bought a rose and her heart was open wide
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
There were three steps to heaven for me
Just like Eddie sang that it would be
There and then I took my chances wrong or right
As I stole a kiss as we walked into the night
Still one half of me said «Don´t you bother»
While the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
One thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss

(переклад)

Близько опівночі я не відчував болю
Як я заставив її, сидячи й роздивляючись вид
Не маючи жодних намірів
Я щойно попросив танок, і ми покинули світ позаду
Половина мене сказала: «Не турбуйся»
Ну, інший кричав: «Не пропусти такий шанс»
Тоді одна річ просто призвела до іншої
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Друзі сказали, тримайся подалі, інакше вона розб’є тобі серце надвоє
В одне вухо, а в друге – влетіли їхні слова
І одного разу давня удача була на моєму боці
Коли я купив троянду, її серце було широко відкрите
Половина мене сказала: «Не турбуйся»
Ну, інший кричав: «Не пропусти такий шанс»
Тоді одна річ просто призвела до іншої
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Для мене було три кроки до неба
Так само, як співав Едді, що так буде
Тут і тоді я використав свої шанси неправильно чи правильно
Як я вкрав поцілунок, як ми проходили в ніч
Половина мене все одно сказала: «Не турбуйся»
Тоді як інший кричав: «Не пропустіть такий шанс»
Тоді одна річ просто призвела до іншої
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Одне лише призводило до іншого
Один танець Одна троянда Один поцілунок
Один танець Одна троянда Один поцілунок