Переклад тексту пісні Easy to Pick up, Hard to Put Down - The Refreshments

Easy to Pick up, Hard to Put Down (оригінал)

Me and the guys had nothing to do
So we borrowed an old guitar
I’ve been hooked all since, rockin' away
I found love 'til my dyin' day
I had just a try Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Sittin' in the backroom after the gig
Dying for a real cold drink
The waitress said it’s your lucky day
And a gin and tonic came my way
I had just a sip Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Hangin' in the bar around midnight
With an old man smokin' cigar
He offered me to try just a little puff
And now I can’t seem to get enough
I had just a taste Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Later that night in the comfort lounge
I was talking to a little girl
It was gettin' late I brought her to my room
Now she’s my bride and I’m her groom
I had just a bit Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Yes so easy to pick up Hard to put down

(переклад)

Мені й хлопцям не було що робити
Тож ми позичили стару гітару
З тих пір я був підключений
Я знайшов кохання до свого смертельного дня
Я просто спробував. Тепер я зв’язаний
Так легко підняти Важко відкласти
Сидіти в задній кімнаті після концерту
Вмирати від справжнього холодного напою
Офіціантка сказала, що це ваш щасливий день
І джин-тонік прийшов мій шлях
Я випив лише ковток. Тепер я зв’язаний
Так легко підняти Важко відкласти
Близько опівночі в барі
Із старим, який курить сигару
Він запропонував мені спробувати трошки затяжки
І тепер я не можу насичатися
Я мав просто смак. Тепер я зв’язаний
Так легко підняти Важко відкласти
Пізніше ввечері в залі відпочинку
Я розмовляв з маленькою дівчинкою
Було пізно, я привів її до своєї кімнати
Тепер вона моя наречена, а я її наречений
У мене було трохи. Тепер я зв’язаний
Так легко підняти Важко відкласти
Так так легко підняти Важко відкласти