Переклад тексту пісні Continental - The Refreshments

Continental (оригінал)

Well I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
I´ve driven this old car all my life
Goin´ places with my precious wife
But now that she is gone and I am not
This old car is all that I´ve got
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Well I know what I am askin´ is quite a bit
My last wish is unusual I admit
I realize you have to dig me quite a hole
To fit both me my car ´n´ my soul
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
Well I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
They made ´em in 56 ´n´ 57
That´s how I wanna ride on in to heaven
Just put me behind the wheel and down I go
My funural´s gonna be quite a show
Ashes to ashes dust to dust
Soon I´ll be goin´ home in God I trust
Now I´m flyin´ down the road I can´t be late
I know my wife is waitin´ by the gate
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Yeah I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Yeah in my Continental

(переклад)

Я вірю, що моя смерть буде швидкою і випадковою
І я хочу, щоб ви поховали мене в моєму Continental
Я їздив на цій старій машині все життя
Ходіть місцями з моєю дорогоцінною дружиною
Але тепер, коли її немає, а мене немає
Ця стара машина — це все, що у мене є
Я не хочу бути сентиментальним
Але у мене є щось сакраментальне
Я вірю, що моя смерть буде швидкою і випадковою
І я хочу, щоб ви поховали мене в моєму Continental
Ну, я знаю, що я запитую — це доволі багато
Моє останнє бажання незвичайне, визнаю
Я усвідомлюю, що ти повинен вирити мені цілку ями
Щоб підходив і мені, і моїй машині, і моїй душі
Я не хочу бути сентиментальним
Але у мене є щось сакраментальне
Я вірю, що моя смерть буде швидкою і випадковою
І я хочу, щоб ви поховали мене в моєму Continental
Вони зробили їх у 56 ´n´ 57
Ось так я хочу поїхати на небеса
Просто посадіть мене за кермо і я їду вниз
Мій похорон буде насправді шоу
Попіл до попіл, прах до праху
Незабаром я повернуся додому в Бога, якому я довіряю
Тепер я лечу по дорозі, я не можу запізнюватися
Я знаю, що моя дружина чекає біля воріт
Я не хочу бути сентиментальним
Але у мене є щось сакраментальне
Я вірю, що моя смерть буде швидкою і випадковою
І я хочу, щоб ви поховали мене в моєму Continental
Так, я вірю, що моя смерть буде швидкою і випадковою
І я хочу, щоб ви поховали мене в моєму Continental
Так, у моєму Continental