Переклад тексту пісні Singin' the Blues Too Long - The Rascals

Singin' the Blues Too Long (оригінал)

You’ve been singin' the blues too long
Why don’t you try and find a different song?
Mm-hmm
Been singin' 'bout the blues too long, now
Go on and get yourself a brand new song
Hey
You know it’s time to make some changes, baby
Changing all the rights from wrongs
You been lying awake all night
Trying to think what you should do
Mm-hmm
You can’t sleep a wink at night
Wondering just what you should do
Well, I got to tell you
Wondering never solved a problem, baby
And only you yourself can pull it through
And I got the answer right here
You know, it don’t take much (oh yeah)
To kick yourself free (yeah, yeah)
You got to know where you’re going (oh yeah)
And to trust in me
Do all the things (oh yeah)
That you think are right (yeah, yeah)
And there’ll be love right from the morning (oh yeah)
Peace all through the night (oh yeah)
Whoa whoa whoa (oh yeah)
Singin' the blues too long
Come on, child, it’s a little song
Got no time
I think it’s time you travel on
And you can come, uh, with all of us, too
Wha!
(Oh yeah…)
How come you’re singing the blues, baby?
Don’t you see all the love and the peace and the happiness that’s going around?
And we think that it’s, uh,
Time to make some changes
After all, 1968
Changing all the rights from the wrongs
Listen, baby
Come on
It gets better (oh yeah)
Every time you try (yeah, yeah)
And once you got it (oh, yeah)
Can’t be denied
No time to waste (oh yeah)
No time for faking (yeah, yeah)
And if you don’t think so, you don’t believe me, baby (oh yeah)
I want you to know that you’re mistaken (oh yeah)
Oh, oh (yeah, yeah)
Come on
Too much of the blues around
Got no time for being down
Whoa, oh, please
And I think
I think I got the answer, baby
I want you to
Get up in the morning
Look all around
See the love and the beautiful things that the Lord has put here for us to
Groove on, yeah
It’s easy once you try, baby
All you got to do is look inside
Whoa (yeah, yeah, yeah)

Singin' the Blues Too Long (переклад)

Ви занадто довго співали блюз
Чому б вам не спробувати знайти іншу пісню?
Мм-хм
Занадто довго я співав про блюз
Продовжуйте і придбайте собі нову пісню
Гей
Ти знаєш, що настав час внести деякі зміни, дитино
Зміна всіх прав на помилки
Ти пролежав усю ніч
Намагаючись подумати, що вам робити
Мм-хм
Ви не можете заснути вночі
Цікаво, що ви повинні робити
Ну, я мушу сказати вам
Чудо ніколи не вирішило проблему, дитино
І лише ви самі можете це зробити
І я отримав відповідь прямо тут
Ви знаєте, це не займає багато (о так)
Щоб звільнитися (так, так)
Ви повинні знати, куди йдете (о так)
І довіряти мені
Робіть всі речі (о так)
Що ти вважаєш правильним (так, так)
І з самого ранку буде любов (о так)
Спокій на всю ніч (о так)
Вау вау вау (о так)
Занадто довго співаю блюз
Давай, дитино, це маленька пісенька
Немає часу
Я думаю, що вам пора подорожувати
І ви також можете прийти з усіма нами
Ва!
(О так…)
Чому ти співаєш блюз, дитино?
Хіба ти не бачиш всю любов, мир і щастя, які навколо?
І ми думаємо, що це, е,
Час внести деякі зміни
Адже 1968 рік
Зміна всіх прав на кривди
Слухай, дитинко
Давай
Стає краще (о так)
Кожен раз, коли ти намагаєшся (так, так)
І як тільки ти це отримав (о, так)
Не можна заперечити
Не трати часу (о так)
Немає часу для фальсифікації (так, так)
І якщо ти так не думаєш, ти мені не віриш, дитинко (о так)
Я хочу, щоб ви знали, що ви помиляєтесь (о так)
О, о (так, так)
Давай
Забагато блюзу навколо
Немає часу на те, щоб бути внизу
Ой, будь ласка
І я думаю
Думаю, я отримав відповідь, дитино
Я хочу, щоб ви
Вставати вранці
Подивіться все навколо
Подивіться на любов і прекрасні речі, які Господь поклав тут для нас
Продовжуйте, так
Це легко, коли ти спробуєш, дитино
Все, що вам потрібно – це зазирнути всередину
Вау (так, так, так)