Переклад тексту пісні Silly Girl - The Rascals

Silly Girl (оригінал)

Silly girl
Don’t throw this love away
Silly girl
Don’t let it die and fade
It’s not a toy
You’re throwing aside
Bound to destroy me
Maybe I’m trying too hard to win your love
And maybe it isn’t there
Maybe it’s just a crazy feeling that I couldn’t control
'Cause it wouldn’t be fair
Silly girl
Can’t turn me off this way
Listen, silly girl
Leading my heart astray
It isn’t fair
I find despair
You go on carefree
Maybe it’s not my time to find a girl
And maybe I shouldn’t look
Possibly there’s no reason to
Maybe I shouldn’t try to understand
And maybe I needn’t care
What if I let it go on freely
Keep repeating, you’re not deceiving me
Silly girl
There’s nothing more to say
Listen, silly girl
You’ll go on anyway
If you’re concerned
There I will be
You can return
Back to me
Won’t I ever learn?

(переклад)

Дурна дівчинка
Не викидайте цю любов
Дурна дівчинка
Не дозволяйте йому вмирати та зникати
Це не іграшка
Ви відкидаєте вбік
Неодмінно знищить мене
Можливо, я занадто стараюся завоювати твою любов
І, можливо, його там немає
Можливо, це просто божевільне відчуття, яке я не міг контролювати
Тому що це було б не справедливо
Дурна дівчинка
Не можу вимкнути мене таким чином
Слухай, дурна дівчино
Зводити моє серце з шляху
Це не справедливо
Я знаходжу відчай
Ви йдете безтурботно
Можливо, зараз не час шукати дівчину
І, можливо, мені не варто дивитися
Можливо, для цього немає причин
Можливо, мені не варто намагатися зрозуміти
І, можливо, мені байдуже
Що робити, якщо я дозволю працювати вільно
Повторюй, ти мене не обманюєш
Дурна дівчинка
Більше нема чого сказати
Слухай, дурна дівчино
Ви все одно продовжуєте
Якщо ви стурбовані
Там я буду
Ви можете повернутися
Назад до мене
Я ніколи не навчуся?