Переклад тексту пісні Sattva - The Rascals

Sattva (оригінал)

This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
It’s pure and real
If you look in your heart you will surely see
Of a peaceful and tranquil harmony
If you want in your heart to be really free
The light will shine on you
You should see how it feels, yeah (see how it feels)
Walking down the flowered street
All the colors melting softly at my feet (you should see how it feels, yeah)
Seems to me that everywhere
There’s a glow of life that makes the air smell sweet
This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
It’s pure and real
There’s a gift that’s for all if you understand
Just relax and think of a perfect man
Deep within everyone is a love supreme
Close your eyes and see
You should see how it feels, yeah
Flowing as a breath of air
To cross the pasture meadows in the sky (see how it feels)
Watch the sun rise up and flare
Causing joy within my heart and in my eyes (you should see how it feels, yeah)
Bluebirds, sign of happiness
The dove of love keeps circling high above
Ah
This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
Oh, love
Oh
Ah

Sattva (переклад)

Це любов, це любов, це любов, яку я відчуваю
У моєму серці, у моїй душі, і я знаю, що це справжнє
Це кохання, це кохання, це любов, яку я відчуваю
Це чисте і справжнє
Якщо ви заглянете в своє серце, ви обов’язково побачите
У мирній і спокійній гармонії
Якщо ви хочете в твоєму серці бути справді вільним
Світло буде сяяти на вас
Ви повинні побачити, як це відчуття, так (подивіться, як це відчуття)
Ідучи квітучою вулицею
Усі кольори м'яко тануть біля моїх ніг (ви повинні побачити, як це відчувається, так)
Мені здається, що скрізь
Є сяйво життя, завдяки якому повітря пахне солодким
Це любов, це любов, це любов, яку я відчуваю
У моєму серці, у моїй душі, і я знаю, що це справжнє
Це кохання, це кохання, це любов, яку я відчуваю
Це чисте і справжнє
Якщо ви розумієте, є подарунок для всіх
Просто розслабтеся і подумайте про ідеального чоловіка
Глибоко всередині кожного — найвища любов
Закрийте очі і подивіться
Ви повинні побачити, як це відчуття, так
Тече як ковток повітря
Щоб перетнути пасовища в небі (подивіться, як це відчуття)
Дивіться, як сонце сходить і спалахує
Викликаючи радість у моєму серці та в моїх очах (ви повинні побачити, як це відчувається, так)
Сині птахи, знак щастя
Голуб кохання продовжує кружляти високо вгорі
ах
Це любов, це любов, це любов, яку я відчуваю
У моєму серці, у моїй душі, і я знаю, що це справжнє
Це кохання, це кохання, це любов, яку я відчуваю
О, любов
о
ах