Переклад тексту пісні Remember Me - The Rascals

Remember Me (оригінал)

Remember me, I’m the one that taught you how to laugh
When all your friends just up’d and walked away
It seems by now you’ve gone and torn that memory in half
And now I see the kind of games you play
Don’t think twice at what you say and who you may offend
I know you’re not the kind to concentrate
On saying something nice to me if only just pretend
You’d rather use your mouth to aggravate
You get your satisfaction out of hurting me
I know you’d love to see me crawl
But if I get the nerve, I’m gonna split on you
Then you won’t even get to me at all
If I’m ever in a bind and need a helping hand
I know that I can always count you out
If friends are who you turn to when nobody gives a damn
Then friends like you I’d rather do without

Remember Me (переклад)

Пам’ятайте мене, я навчив вас сміятися
Коли всі твої друзі просто встали і пішли
Здається, ви вже пішли й розірвали цю пам’ять навпіл
І тепер я бачу, у які ігри ви граєте
Не замислюйтесь над тим, що ви говорите і кого можете образити
Я знаю, що ти не такий, щоб зосередитися
Сказати щось приємне для мене, якщо тільки прикидатися
Ви б краще використовували свій рот, щоб загострити
Ви отримуєте своє задоволення, завдаючи мені болю
Я знаю, що ви хотіли б побачити, як я повзаю
Але якщо я наберуся сміливості, то розлучуся з тобою
Тоді ви навіть не доберетеся до мене
Якщо я коли-небудь потраплю в скруту і мені потрібна допомога
Я знаю, що завжди можу вирахувати вас
Якщо ви звертаєтесь до друзів, коли нікого не хвилює
Тоді таких друзів, як ти, я б хотів обійтися без них