Переклад тексту пісні Real Thing - The Rascals

Real Thing (оригінал)

When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Hey you, laughin' boy, you’re acting like the world’s toy
Rainbows all around my heart is acting like a funny clown
'Cause I see the reason why the birds can sing and people cry
Laugh on until you’re free, it’s funny how love can come so suddenly
When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Heartaches symphonies, everything is all the same to me
To all hearts there comes a time when all the world’s a lovely nursery rhyme
So go ahead and fly away, live to love someone another day
I’ll ask tomorrow’s sun to watch the one I love until I come
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
You know sometimes a man just got to pray
Remember when we used to play
Long ago and far away
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Real thing, real thing, real thing

Real Thing (переклад)

Коли ви знайдете справжню річ, це весна
Ви йдете і дозвольте своєму серцю співати
Коли ви знайдете справжню річ, це весна
Тож ідіть і нехай ваше серце співає
Гей, ти, сміховик, ти поводишся як світова іграшка
Веселки навколо мого серця діють як кумедний клоун
Тому що я бачу причину, чому птахи можуть співати, а люди плачуть
Смійтеся, поки не звільнитеся, смішно, як любов може прийти так раптово
Коли ви знайдете справжню річ, це весна
Ви йдете і дозвольте своєму серцю співати
Коли ви знайдете справжню річ, це весна
Тож ідіть і нехай ваше серце співає
Сердечні симфонії, мені все однаково
Для всіх сердець настає час, коли у всьому світі прекрасні дитячі вірші
Тож літайте і живіть, щоб полюбити когось ще один день
Я попрошу завтрашнє сонце спостерігати за тим, кого кохаю, поки не прийду
Я знаходжу справжнє, я знаходжу справжнє, знаходжу справжню річ, це весна
Ви йдете і дозвольте своєму серцю співати
Я знаходжу справжню річ, це весна
Тож ідіть і нехай ваше серце співає
Ви знаєте, іноді чоловік повинен просто помолитися
Згадайте, коли ми грали
Давно й далеко
Я знаходжу справжнє, я знаходжу справжнє, знаходжу справжню річ, це весна
Ви йдете і дозвольте своєму серцю співати
Я знаходжу справжню річ, це весна
Тож ідіть і нехай ваше серце співає
Справжня річ, справжня річ, справжня річ