Переклад тексту пісні Rainy Day - The Rascals

Rainy Day (оригінал)

Most everyone remembers a special season
As for mine, I have the perfect reason
Spring is my season
I think my reason is because
Spring is full of rainy, rainy days
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Curtains of raindrops falling
People in doorways stalling
Strange faces brought together
Chased in by stormy weather
Meeting a lovely face
So beautifully wrapped in lace
Made me much more aware
The rain was there to bring her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Suddenly, we start walking
Really no need for talking
Meeting her eyes of splendor
She smiles and I surrender
Hardly can keep from knowing
Just by the way she’s glowing
We’re both out in the rain
We kiss and then I hold her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
I would be so contented
If all of my time were spent with
Knowing that she’d be there
So I could care and keep her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
And you (you know, I just love walking in the rain)
I’ll take my every morning from a dream of peace and love
We’ll share each day, be it rain or shine
Together

(переклад)

Майже всі пам’ятають особливий сезон
Щодо моєї, то у мене є ідеальна причина
Весна — моя пора
Я вважаю мою причину тому що
Весна сповнена дощових, дощових днів
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
І ти
Падають завіси крапель дощу
Люди в дверях зупиняються
Дивні обличчя зблизилися
Переслідує негода
Зустріч із чудовим обличчям
Так гарно загорнутий у мереживо
Зробила мені набагато більш обізнаною
Дощ був там, щоб підвести її до мене
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
І ти
Раптом ми починаємо ходити
Насправді не потрібно говорити
Зустрічаючи її очі пишності
Вона посміхається, і я здаюся
Навряд чи можу втриматися від знання
Про те, як вона світиться
Ми обоє під дощем
Ми цілувалися, а потім тримаю її біля себе
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
І ти
Я був би так задоволений
Якби весь мій час був проведений з
Знаючи, що вона буде там
Тож я могла піклуватися й тримати її біля себе
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
Дощовий день
Ідеальний час для романтики
І ти
А ти (знаєш, я просто люблю гуляти під дощем)
Я забираю кожен ранок із мрії про мир і любов
Ми будемо ділитися кожним днем, будь то дощ чи сяйво
Разом