Переклад тексту пісні Please Love Me - The Rascals

Please Love Me (оригінал)

Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) oh now, love me
(Please) I want you to love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Oh, no
All I know is yours if you would take it
Make believe it’s ours and we can make it
Now give a little, understand
Reach out for a lonely hand
'Cause this could be our only chance
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please, please love me
Give me all you have to share
Without you I couldn’t care
Make me happy when I’m down
When I’m gone, don’t play around
Ah
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please love me
Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) mm-hmm, love me
(Please) darling, love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Sure to blame, yeah
Do you understand?

(переклад)

Скрізь, куди б я не обернувся, я не знайшов
Ви завжди в моїх думках
Все, що я наче кажу
Закінчується таким же старим способом
(Будь ласка) О, люби мене
(Будь ласка) Я хочу, щоб ти мене любив
Те, що я відчуваю, я не можу пояснити
Яка ж весна без дощу?
Пропустити це було б соромно
Лише ви винні
О ні
Все, що я знаю — це твоє, якщо б ти це прийняв
Повірте, що це наше, і ми зможемо це зробити
Тепер дайте трошки, зрозумійте
Потягніться до самотньої руки
Тому що це може бути нашим єдиним шансом
о
(Будь ласка) мм зараз, люби мене
(Будь ласка) будь ласка, будь ласка, люби мене
Дайте мені все, чим маєте поділитися
Без вас мені було б байдуже
Зробіть мене щасливим, коли я впаду
Коли я піду, не грайся
ах
о
(Будь ласка) мм зараз, люби мене
(Будь ласка), будь ласка, люби мене
Скрізь, куди б я не обернувся, я не знайшов
Ви завжди в моїх думках
Все, що я наче кажу
Закінчується таким же старим способом
(Будь ласка) мм-хм, люби мене
(Будь ласка) люба, люби мене
Те, що я відчуваю, я не можу пояснити
Яка ж весна без дощу?
Пропустити це було б соромно
Лише ви винні
Звичайно, винуваті, так
Ти розумієш?