Переклад тексту пісні Please Love Me - The Rascals

Please Love Me (оригінал)

Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) oh now, love me
(Please) I want you to love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Oh, no
All I know is yours if you would take it
Make believe it’s ours and we can make it
Now give a little, understand
Reach out for a lonely hand
'Cause this could be our only chance
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please, please love me
Give me all you have to share
Without you I couldn’t care
Make me happy when I’m down
When I’m gone, don’t play around
Ah
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please love me
Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) mm-hmm, love me
(Please) darling, love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Sure to blame, yeah
Do you understand?

Please Love Me (переклад)

Скрізь, куди б я не обернувся, я не знайшов
Ви завжди в моїх думках
Все, що я наче кажу
Закінчується таким же старим способом
(Будь ласка) О, люби мене
(Будь ласка) Я хочу, щоб ти мене любив
Те, що я відчуваю, я не можу пояснити
Яка ж весна без дощу?
Пропустити це було б соромно
Лише ви винні
О ні
Все, що я знаю — це твоє, якщо б ти це прийняв
Повірте, що це наше, і ми зможемо це зробити
Тепер дайте трошки, зрозумійте
Потягніться до самотньої руки
Тому що це може бути нашим єдиним шансом
о
(Будь ласка) мм зараз, люби мене
(Будь ласка) будь ласка, будь ласка, люби мене
Дайте мені все, чим маєте поділитися
Без вас мені було б байдуже
Зробіть мене щасливим, коли я впаду
Коли я піду, не грайся
ах
о
(Будь ласка) мм зараз, люби мене
(Будь ласка), будь ласка, люби мене
Скрізь, куди б я не обернувся, я не знайшов
Ви завжди в моїх думках
Все, що я наче кажу
Закінчується таким же старим способом
(Будь ласка) мм-хм, люби мене
(Будь ласка) люба, люби мене
Те, що я відчуваю, я не можу пояснити
Яка ж весна без дощу?
Пропустити це було б соромно
Лише ви винні
Звичайно, винуваті, так
Ти розумієш?