Переклад тексту пісні Nineteen Fifty-Six - The Rascals

Nineteen Fifty-Six (оригінал)

Babe, you look so pretty
By my side you look so fine
If you think you got me going
Better go and change your mind (your mind, your mind)
'Cause the way that you’ve been acting
I think it’s time to draw that line (that line)
Yeah
I been good to you, baby
Why you treating me so bad?
I try to make you happy
Turn around, you make me sad (so sad, so sad)
So you’re gonna lose me, baby
Best man you ever had (you had)
Now I hope that you are happy
Though you lied to be my friend
I warned you many times
Now you’ve done it once again (again, again)
Now, girl, there’ll be no next time
'Cause this time, this is the end (the end)

(переклад)

Дитинко, ти так гарно виглядаєш
Поруч зі мною ти виглядаєш так добре
Якщо ти думаєш, що підштовхнув мене
Краще підіть і передумайте (свої думки, ваші думки)
Через те, як ти поводишся
Я думаю, що настав час намалювати цю лінію (цю лінію)
Ага
Я був добрий до тебе, дитино
Чому ти так погано зі мною ставишся?
Я намагаюся зробити вас щасливим
Обернись, ти мене сумуєш (так сумний, такий сумний)
Тож ти мене втратиш, дитино
Найкращий чоловік, який ти коли-небудь мав (ти мав)
Тепер я сподіваюся, що ви щасливі
Хоча ти збрехав, щоб бути моїм другом
Я попереджав вас багато разів
Тепер ви зробили це ще раз (знову, знову)
Тепер, дівчино, наступного разу не буде
Тому що цього разу це кінець (кінець)