Переклад тексту пісні Love Is a Beautiful Thing - The Rascals

Love Is a Beautiful Thing (оригінал)

What you know about love?
I know love is out of sight
What you know about life?
I think life can be so nice
If I find somebody
What you think will happen to me?
You’ll find that
Love is a beautiful thing (so beautiful)
It’ll teach her heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Makes you wanna swing
How can you tell you got it?
You feel it right in your heart
When should I get on?
It’s never too soon to start
And I’ve gotta find somebody
To prove what you’re telling me
You’ll see that love is a beautiful thing (so beautiful)
It can teach your heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Make you wanna swing
Go get it now!
Meanwhile (hey)
What you think about that?
Well, I think it’s kinda nice
Love is really out of sight
I’m glad I took your advice
'Cause I went and got somebody
To prove what you said was true
Now I know that love is a beautiful thing (so beautiful)
It can teach your heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Makes you wanna swing
Love is a beautiful thing (ain't it groovy) (so beautiful)
Love is a beautiful thing (so beautiful)

(переклад)

Що ти знаєш про кохання?
Я знаю, що кохання не видно
Що ти знаєш про життя?
Я думаю, що життя може бути таким гарним
Якщо я знайду когось
Що, на вашу думку, станеться зі мною?
Ви це знайдете
Любов — це прекрасна річ (так прекрасна)
Це навчить її серце співати (так гарно)
Це те, що робить вас божевільним (таким гарним)
Змушує качатися
Як ви можете сказати, що отримали це?
Ви відчуваєте це прямо в серці
Коли я маю ввійти?
Починати ніколи не рано
І я маю когось знайти
Щоб довести те, що ти мені говориш
Ви побачите, що любов — це прекрасна річ (так прекрасна)
Це може навчити ваше серце співати (так гарно)
Це те, що робить вас божевільним (таким гарним)
Змусити вас качатися
Отримайте зараз!
Тим часом (привіт)
Що ви про це думаєте?
Ну, я вважаю, що це гарно
Кохання дійсно поза полем зору
Я радий, що послухався вашої поради
Тому що я пішов і знайшов когось
Щоб довести те, що ви сказали, правда
Тепер я знаю, що любов — це прекрасна річ (так прекрасна)
Це може навчити ваше серце співати (так гарно)
Це те, що робить вас божевільним (таким гарним)
Змушує качатися
Любов — це прекрасна річ (чи не так гарно) (так прекрасна)
Любов — це прекрасна річ (так прекрасна)