Переклад тексту пісні Island of Love - The Rascals

Island of Love (оригінал)

Have you ever been on the Island of Love, yeah yeah
In love with somebody sent down from above?
There’s people smiling at you everywhere (everywhere)
The smell of sweet flowers filling up the air (filling up the air)
Birds singing love songs so tenderly
It’s like being together in the Garden of Eden
Loving somebody gives your life a new meaning
Have you ever been on the Island of Love, yeah yeah
In love with somebody sent down from above?
Sun shining brightly every single day (every day)
Happy laughing children all along your way (all along your way)
Ain’t a bit of sadness nowhere to be found
You’re a touched-off rocket set to leave the ground
Nothing in this world is gonna keep you down
Uh huh huh
All it takes is a hand to hold (hand to hold)
You’ll feel like a flower ready to unfold (ready to unfold)
Sit her down, take a look in her eyes
Boat leaving for paradise
Hearts together, let your soul entwine
If you’ve never been on the Island of Love, come on Yeah
I’ll tell you how to get there
All you really need is someone
Come on Have you ever been on the Island?
Yeah, you know I’ve on the Island
Have you ever been on the Island?
Yeah, yeah
Have you ever been?
Yeah
Yeah
Oh On an island
Let me take you to the Island
Of love

Island of Love (переклад)

Ви коли-небудь були на Острові Кохання, так, так
Закоханий у когось, посланого згори?
Люди посміхаються вам скрізь (усюди)
Запах солодких квітів, що наповнює повітря (наповнює повітря)
Птахи так ніжно співають пісні про кохання
Це як бути разом у райському саду
Любити когось надає вашому життю новий сенс
Ви коли-небудь були на Острові Кохання, так, так
Закоханий у когось, посланого згори?
Сонце яскраво світить кожен день (щодня)
Щасливі діти, що сміються на всьому вашому шляху (на всьому вашому шляху)
Ніде не можна не де найти смутку
Ви заторкнута ракета, налаштована покинути землю
Ніщо в цьому світі не втримає вас
Ага
Все, що потрібно — це руку, щоб тримати (руку за тримати)
Ви відчуєте себе квіткою, готовою розгортатися (готовою розгортатися)
Сядьте, подивіться їй у очі
Від'їзд човна в рай
Серця разом, нехай ваша душа сплететься
Якщо ви ніколи не були на Острові кохання, давай Так
Я розповім вам, як туди дістатися
Все, що вам насправді потрібно, — це хтось
Давайте Ви коли-небудь були на Острові?
Так, ви знаєте, що я на Острові
Ви коли-небудь були на Острові?
Так Так
Ви коли-небудь були?
Ага
Ага
О На острівці
Дозвольте відвезти вас на острів
Любові