Переклад тексту пісні I'm Gonna Love You - The Rascals

I'm Gonna Love You (оригінал)

I’m gonna love you
Any way I can
I’m gonna love you
Any way I can
I’ve been waiting much too long
Now I’ve got the chance
I’ve got you in my arms where you belong
There’s just one thing I can’t resist
I’ve got to have another kiss
This heart of mine is beating awful strong
I can’t stand it
I’m gonna love you
Any way I can
'Cause I’ve got to prove to you that I’m your man
I’m gonna love you
Any way I can
I’ll show you if you come and take my hand
I’ve been grooving on you, girl
For such a long, long time
I just can’t seem to put you from my mind
There’s no reason for delaying
If you’re digging what I’m saying
All I need is just a little sign
Please believe me
I’m gonna love you
Any way I can
I’m gonna love you
Any way I can
Hey, you’re the new vice-president…

(переклад)

я буду любити тебе
Як завгодно
я буду любити тебе
Як завгодно
Я занадто довго чекав
Тепер у мене є шанс
Я тримаю вас у своїх обіймах там, де ви належите
Є лише одна річ, якій я не можу встояти
Я маю ще один поцілунок
Це моє серце б’ється страшенно сильно
Я не можу цього витримати
я буду любити тебе
Як завгодно
Тому що я маю довести тобі, що я твоя людина
я буду любити тебе
Як завгодно
Я покажу тобі, якщо ти прийдеш і візьмеш мене за руку
Я давився до вас, дівчинко
Такий довгий, довгий час
Я просто не можу виключити вас із свідомості
Немає причин для затримки
Якщо ви розумієте те, що я говорю
Все, що мені потрібен — це лише маленький знак
Будь ласка, повір мені
я буду любити тебе
Як завгодно
я буду любити тебе
Як завгодно
Гей, ти новий віце-президент…