Переклад тексту пісні I'd Like to Take You Home - The Rascals

I'd Like to Take You Home (оригінал)

I’d like to take you home and make you happy for the rest of your life, I tell
I’d like to take you home so we both can live as man and wife
And if you’d think for a minute of life with me in it
That would really be fine
I’ll tell you right now, that’s how it’s gotta be
I’d like to take you home so we can raise a little family, I tell
A boy for you and maybe have a girl or two for me
And if sometimes there’s a squarrel, we’ll solve it tomorrow
Cause life’s much too short without love, mm mm
I’ll tell you right now, that’s how it’s gotta be
We could be happy just havin' each other, knowin' our love’s meant to be
And as the years bring our joys and our sorrows, love will grow stronger you’ll
see
Cause a man and a woman is springtime in blossom
And love of my life I need you, mm mm
That’s how it’s gonna be
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)

(переклад)

Я хотів би відвезти вас додому і зробити вас щасливими на все життя, кажу я
Я хотів би відвезти вас додому, щоб ми могли жити як чоловік і дружина
І якщо ви подумаєте на хвилину життя зі мною
Це дійсно було б добре
Я вам зараз скажу, так воно і має бути
Я хотів би відвезти вас додому, щоб ми могли створити маленьку сім’ю
Хлопчик для вас і, можливо, маєте дівчинку чи дві для мене
І якщо іноді виникне сварка, ми вирішимо її завтра
Бо життя занадто коротке без любові, мм мм
Я вам зараз скажу, так воно і має бути
Ми могли б бути щасливі лише мати одне одного, знаючи, що наша любов має бути
І оскільки роки принесуть наші радощі та наші печалі, любов стане сильнішою у вас
побачити
Бо чоловік і жінка – це весна в цвіту
І кохання мого життя, ти мені потрібний, мм мм
Ось так воно і буде
Я хотів би відвезти вас додому (справді хочу відвезти вас додому)
Я хотів би відвезти вас додому (справді хочу відвезти вас додому)
Я хотів би відвезти вас додому (справді хочу відвезти вас додому)
Я хотів би відвезти вас додому (справді хочу відвезти вас додому)