Переклад тексту пісні Heaven - The Rascals

Heaven (оригінал)

Sometimes baby, when you’re really down
It just doesn’t seem to be a ray of hope around
And everybody that you meet kinda wears a frown
It’s cold and lonely in the heart of town
Got to tell you all
There, there’s a place that’s called heaven
Don’t you ever forget
Now once you’ve heard about heaven, yeah
I’m gonna get there yet
Some days you laugh, some days you cry
Sometimes it feels like the world passed you right by
But everybody’s got to find a peaceful place to hide
You’re out looking till you look inside and I see you found it
There’s a place that’s called heaven
You might think that’s kinda square, oh, oh yeah
Don’t believe in heaven, you ain’t never been there
They try to bring you down to their way of thinking, yeah
But don’t you do it, no, no, don’t you let it get by
A little voice inside will tell you exactly what you’re gonna do
Don’t be blue
Don’t have to go lookin' near or far
'Cause you can find happiness
Standing right where you are
Just open up the windows that are in your heart
And let the light shine
Bring a love song if you’re really together
There’s a place that’s called heaven
Filled with joy and peace, oh, oh yeah
Once you get a look at heaven
You’ll find the love that you seek
You’ll find a world filled with peace
And all your troubles will cease
You know somebody said to keep on pushing
'Cause there’s a change that’s got to come
She said thank the Lord
And every day I thank the Lord
For all the stars and all the seas
And all the birds and all the bees

Heaven (переклад)

Інколи, дитинко, коли ти справді розбитий
Це не здається промінчиком надії
І всі, кого ви зустрічаєте, нахмурені
У центрі міста холодно й самотньо
Треба вам все розповісти
Там є місце, яке називають небом
Ніколи не забувай
Тепер, коли ви почули про рай, так
Я ще доїду туди
Іноді ти смієшся, а іноді плачеш
Іноді здається, що світ пройшов повз вас
Але кожен має знайти спокійне місце, щоб сховатися
Ви шукаєте, поки не заглянете всередину, і я бачу, що ви знайшли це
Є місце, яке називають небом
Ви можете подумати, що це щось квадратне, о, о так
Не вірте в рай, вас там ніколи не було
Вони намагаються довести вас до свого способу мислення, так
Але не робіть цього, ні, ні, не дозволяйте цьому обійтися
Тихий голос всередині скаже вам, що ви збираєтеся робити
Не будь синім
Не потрібно шукати близько чи далеко
Бо ти можеш знайти щастя
Стоїть там, де ви
Просто відкрийте вікна, які є у вашому серці
І нехай світить світло
Принесіть пісню про кохання, якщо ви дійсно разом
Є місце, яке називають небом
Наповнений радістю та миром, о, о так
Як тільки ви подивитеся на небо
Ви знайдете любов, яку шукаєте
Ви знайдете світ, наповнений миром
І всі твої біди припиняться
Ви знаєте, хтось сказав продовжувати натискати
Тому що мають відбутися зміни
Сказала слава Господу
І кожен день дякую Господу
Для всіх зірок і всіх морів
І всі птахи, і всі бджоли