Переклад тексту пісні Baby I'm Blue - The Rascals

Baby I'm Blue (оригінал)

Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
And lonely sometimes
You don’t have to tell me, oh no
'Cause I feel the same way, too
Like the clock just ticks on, uh huh
Nobody cares what happens to you
But let me say that there’s another way
For life to be a dream come true (and in the meantime)
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
Sometimes I get lonely, yeah
It was a lovely, a lovely story, uh huh
But now turn to chapter two
My heart is cold, it’s cold and empty
Living in a world without you
And now I know that, win or lose
You only have yourself (nobody else) to turn to
And darling, darling, darling, I’m so blue
Baby, I’m blue
Baby, I’m (so) blue
Ah, oh
Never, never, never before did I feel so much to bear
But I’m gonna make it on through
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
You know, sometimes the way gets mighty rough
You got to keep on and keep on and keep on and, uh
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue (keep on, keep on, don’t you ever stop, no, no, no, no)

(переклад)

Дитинко, я блакитний
Дитинко, я блакитний
І часом самотня
Вам не потрібно казати мені, о ні
Тому що я так само відчуваю
Наче годинник просто цокає, ага
Нікого не хвилює, що з вами станеться
Але дозвольте скажу, що є й інший шлях
Щоб життя було мрією, щоб здійснитися (а тим часом)
Дитинко, я блакитний
Дитинко, я блакитний
Іноді я стаю самотнім, так
Це була прекрасна, прекрасна історія, ага
Але тепер перейдіть до другого розділу
Моє серце холодне, холодне й пусте
Жити в світі без вас
І тепер я знаю, виграти чи програти
Ви можете звернутись лише до себе (нікого більше).
І люба, люба, люба, я такий синій
Дитинко, я блакитний
Дитина, я (такий) блакитний
Ах, о
Ніколи, ніколи, ніколи раніше я не відчував стільки сил
Але я впораюся з цим
Дитинко, я блакитний
Дитинко, я блакитний
Знаєте, іноді шлях стає дуже важким
Ви повинні продовжувати і продовжувати і продовжувати і, е
Дитинко, я блакитний
Дитина, я блакитний (тривай, продовжуй, ніколи не зупиняйся, ні, ні, ні, ні)