Переклад тексту пісні Away Away - The Rascals

Away Away (оригінал)

I see the games you’re playing
And I know they’re make believe
It’s just a chance I’m taking
I’ve got to look into your head before you leave and go away.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin
But if you want, we’ll give it a try
Come into my dreams, I’ll teach you to fly.
I see you standing silent
I can tell you want to stay
But fear of meeting violence
Has made you so afraid that you must turn away away away, away.
Are we apart?
Are we together?
You go through changes just like the weather
But if you want, we’ll give it a try
Come into my dreams, I’ll teach you to fly.
How can you speak of leaving
When desire tells you no?
You’ve got to stop believing
That this is not the time and you must go away away away
Away away, away away, away away.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.

(переклад)

Я бачу ігри, у які ви граєте
І я знаю, що вони змушують повірити
Це просто шанс, який я використовую
Я мушу подивитись тобі в голову, перш ніж ти підеш і підеш.
Ви повинні зупинитися, подивіться, що ви робите
Ти приведеш мій розум до руйнування
Але якщо ви хочете, ми спробуємо
Увійди в мої мрії, я навчу тебе літати.
Я бачу, як ти мовчиш
Можу сказати, що ви хочете залишитися
Але страх зіткнутися з насильством
Зробила вас таким наляканим, що ви повинні відвернутися геть, геть.
Ми розлучені?
Ми разом?
Ви переживаєте зміни, як і погода
Але якщо ви хочете, ми спробуємо
Увійди в мої мрії, я навчу тебе літати.
Як ви можете говорити про відхід
Коли бажання каже ні?
Ви повинні перестати вірити
Що зараз не час і ви повинні піти геть
Геть геть, геть, геть.
Ви повинні зупинитися, подивіться, що ви робите
Ти приведеш мій розум до руйнування.
Ви повинні зупинитися, подивіться, що ви робите
Ти приведеш мій розум до руйнування.
Ви повинні зупинитися, подивіться, що ви робите
Ти приведеш мій розум до руйнування.
Ви повинні зупинитися, подивіться, що ви робите
Ти приведеш мій розум до руйнування.