Переклад тексту пісні No Tit - The Queers

No Tit (оригінал)

She’s flat as a board and I just don’t care
No tit, no tit
My friends are always wondering
No tit, no tit
I’d rather not mention a thing
But oh what can I do
I know I shouldn’t pick on her
But goddammit it’s true
She’s got no tit
She’s got no tit
She’s got no tit (x3)
It’s no matter big or small
No tit, no tit
Your sexist chatter bores us all
No tit, no tit
They say I’m missing out on life
That I’m being deprived
But I love my girl and she loves me
So don’t laugh and act snide
I’d rather not mention a thing
But oh what can I do
I know I shouldn’t pick on her
But goddammit it’s true
She’s got no tit

No Tit (переклад)

Вона плоска, як дошка, і мені просто байдуже
Без синиць, без синиць
Мої друзі завжди дивуються
Без синиць, без синиць
Я б хотів нічого не згадувати
Але що я можу зробити
Я знаю, що не повинен чіпати її
Але, до біса, це правда
У неї немає синиці
У неї немає синиці
У неї немає сиськи (x3)
Це не важливо велике чи маленьке
Без синиць, без синиць
Ваша сексистська балаканина набридає всім нам
Без синиць, без синиць
Кажуть, що я сумую за життям
Що мене позбавляють
Але я люблю мою дівчину, і вона любить мене
Тож не смійтеся й не поводьтеся підступом
Я б хотів нічого не згадувати
Але що я можу зробити
Я знаю, що не повинен чіпати її
Але, до біса, це правда
У неї немає синиці