Переклад тексту пісні It's Cold Outside - The Queers

It's Cold Outside (оригінал)

well the world used to be sunny
and jokes used to be funny
but now you’re gone
and everything’s turned around
well the world used to be warm
and there never was a storm
but now you’re gone and
everythings turned upside down
and now it’s cold outside
and the rain is pouring down
and the leaves are turning brown
can’t you see
that now it’s cold outside
and it’s all because of you
'cause there’s nothing i can do to make you love me

(переклад)

добре, колись світ був сонячним
а раніше жарти були смішними
але тепер тебе немає
і все перевернулося
добре, колись світ був теплим
і ніколи не було бурі
але тепер ти пішов і
все перевернулося з ніг на голову
а зараз на вулиці холодно
і йде дощ
і листя стають коричневими
ти не бачиш
що зараз на вулиці холодно
і це все завдяки ви
тому що я нічого не можу зробити, щоб ти мене полюбив