Переклад тексту пісні Hungry Eyes - The Queers, Rapider Than Horsepower

Hungry Eyes (оригінал)

I called in sick to work today and stayed in bed 'til noon
And now I just don’t care what’s going on outside this room
Things aren’t getting better
My future’s not too bright
Fuck the world I’m hanging out with you tonight
Me and you will walk around so pointlessly
Smashing things, jacked up on way too much caffeine
I’m really going nowhere
I hate this shitty life
Fuck the world I’m hanging out with you tonight

Hungry Eyes (переклад)

Сьогодні я захворів на роботу і пролежав у ліжку до обіду
І тепер мені просто байдуже, що відбувається за межами цієї кімнати
Справи не покращуються
Моє майбутнє не надто світле
До біса світ, що я гуляю з тобою сьогодні ввечері
Ми з тобою будемо ходити так безглуздо
Розбиваючи речі, набирав занадто багато кофеїну
Я справді нікуди не піду
Я ненавиджу це лайно життя
До біса світ, що я гуляю з тобою сьогодні ввечері