Переклад тексту пісні On a Mountain - The Procussions, Logan

On a Mountain (оригінал)

I’m stuck on a mountain
Only way down is up
In the sky
Not coming down until I’m done
Girl, have you ever been told it’s a pipe dream
Cus you never won gold and it might seem
That your feathers won’t show in the right scene
When the weather goes cold and the lightning
Is the only bright thing you have in this night
Sing for the dream you have
When you would write things in the palm of your hand
Is it like wings to the arms of your plans
Ain’t it frightening when you standing in the circle of a light beam
And the camera aims to hurt you in their sightings
And a man is trying to serve you up a white stream
Do you follow with your noes or do the right thing
When they hand you new clothes and a hype team
And demand new lows in them tight jeans
When your friends and your foes look alike think
Of the hand you hold and keep fighting
I’m stuck on a mountain
Only way down is up
In the sky
Not coming down until I’m done
With this mountain
I can see it so clear
Until them I’m here stuck on a mountain
He said…
Ugh… another one of these songs
Gonna tell me how I’m living this life wrong?
Nah youngin even though I ain’t quite grown
I done seen the dimmest star shine when the night’s on
The road gets rough, turn them brights on
Both eyes on the sky when the flight’s long
You feel like your energy’s to fight’s gone
Everyday a brand new beginning just like dawn
You’ll never see the world if you stay home
The earth’s much bigger than your front lawn
Yeah… and you can feel safe from afar
But you’ll never get far till the dice rolls
Might get a little dirt on your new clothes
Dust that get it off your back then move on
It really doesn’t matter where you from
Game recognize game even if you lose some
I’m stuck on a mountain
Only way down is up
In the sky
Not coming down until I’m done
With this mountain
I can see it so clear
Until them I’m here stuck on a mountain
Like a beautiful sundown
That’s how I come down
With a message for all
Not a treacherous fall
But a glorious call

(переклад)

Я застряг на горі
Єдиний шлях вниз — вгору
В небі
Не зійду, поки не закінчу
Дівчатка, чи вам коли-небудь казали, що це неправда
Бо ви ніколи не вигравали золото, і може здатися
Щоб ваші пір’я не відображалися в потрібній сцені
Коли холодна погода і блискавки
Це єдина яскрава річ, яку ви маєте за цю ніч
Співайте для мрії, яку маєте
Коли ви писали щось у долоні
Це як крила для рум’їв ваших планів
Хіба не страшно, коли ви стоїте в колі світлового променя
І камера прагне завдати вам боля, коли вони бачать
І чоловік намагається подати вам білий потік
Чи дотримуєтеся ви зі своїми «ні» чи робите правильні речі
Коли вони вручають вам новий одяг і розмовну команду
І вимагайте нових низьких розмірів у вузьких джинсах
Коли ваші друзі і вороги схожі, думайте
Руки, яку ви тримаєте і продовжуєте боротися
Я застряг на горі
Єдиний шлях вниз — вгору
В небі
Не зійду, поки не закінчу
З цією горою
Я бачу це так чітко
До них я тут застряг на горі
Він сказав…
Уф… ще одна з цих пісень
Скажеш мені, як я живу цим життям неправильно?
Ні, молодий, хоча я ще не зовсім дорослий
Я бачив, як світить найтьмяніша зірка, коли настала ніч
Дорога стає нерівною, увімкніть їх
Під час тривалого польоту обидва очі дивляться в небо
Ви відчуваєте, що ваша енергія на боротьбу зникла
Кожен день новий початок, як світанок
Ви ніколи не побачите світ, якщо залишитеся вдома
Земля набагато більша, ніж ваша галявина
Так… і ви можете почувати себе в безпеці здалеку
Але ви ніколи не зайдете далеко, поки кубики не випадуть
Ваш новий одяг може потрапити трохи бруду
Пил, щоб зібрати його зі спини, а потім рухайтеся далі
Насправді не має значення, звідки ви
Гра розпізнає гру, навіть якщо ви щось програєте
Я застряг на горі
Єдиний шлях вниз — вгору
В небі
Не зійду, поки не закінчу
З цією горою
Я бачу це так чітко
До них я тут застряг на горі
Як прекрасний захід сонця
Ось як я спускаюся
З повідомленням для всіх
Не зрадницьке падіння
Але славний дзвінок