Переклад тексту пісні Take a Bow - The Popettes

Take a Bow (оригінал)

If I should die before I wake
It’s cause you took my breath away
Losing you is like livin in a world with no air
I’m here alone don’t wanna leave
My heart won’t move it’s incomplete
Wish there was a way that I can make you understand
But how do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you it’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
Theres no air no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air
No air air (x4)
I walked I ran I jumped I flew
Right off the ground to float to you
Theres no gravity to hold me down for real
But how do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you it’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
Theres no air no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air
No air air (x4)
A-i-r, no air, no air, there’s no air, no air
So deep
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air

(переклад)

Якщо я му померти, не прокинувшись
Це тому, що ти перехопив у мене подих
Втратити вас – це як жити у світі без повітря
Я тут одна, не хочу йти
Моє серце не рухається, воно неповне
Хотілося б, щоб я міг дати вам зрозуміти
Але як ви мене очікуєте?
Жити наодинці зі мною
Тому що мій світ обертається навколо вас, мені так важко дихати
Скажи мені як я маю дихати без повітря
Не можу жити, не можу дихати без повітря
Я відчуваю себе, коли тебе немає
Немає повітря, не повітря
Застав мене тут, у воду так глибоко
Скажи мені, як ти дихав без мене
Якщо ви не тут, я просто не можу дихати
Немає повітря, не повітря
Немає повітря (x4)
Я ходив Я біг Я стрибнув Я літав
Прямо з землі, щоб підлетіти до вас
Немає гравітації, щоб утримати мене по-справжньому
Але як ви мене очікуєте?
Жити наодинці зі мною
Тому що мій світ обертається навколо вас, мені так важко дихати
Скажи мені як я маю дихати без повітря
Не можу жити, не можу дихати без повітря
Я відчуваю себе, коли тебе немає
Немає повітря, не повітря
Застав мене тут, у воду так глибоко
Скажи мені, як ти дихав без мене
Якщо ви не тут, я просто не можу дихати
Немає повітря, не повітря
Немає повітря (x4)
A-i-r, немає повітря, немає повітря, немає повітря, немає повітря
Так глибоко
Застав мене тут, у воду так глибоко
Скажи мені, як ти дихав без мене
Якщо ви не тут, я просто не можу дихати
Немає повітря, не повітря