Переклад тексту пісні Dizzy Miss Lizzy - John Lennon

Dizzy Miss Lizzy (оригінал)

You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock’n’roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me fore I grow too old
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl, you look so fine
You’re just a-rockin' and a-rollin'
I sure do wish you were mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you call my name
O-o-o-o-oh baby
Say you’re driving me insane
Come on, come on, come on, baby
I want to be your lover man
Run and tell your mama
I want you to be my bride
Run and tell your brother
Baby, don’t run and hide
You make me dizzy, Miss Lizzy
And I want to marry you
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl, you look so fine
You’re just a-rockin' and.
a-rollin'
I sure do wish you were mine

(переклад)

У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Те, як ти рок-н-рол
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Коли ми прогуляємося
Давай, міс Ліззі
Люби мене, бо я надто старію
Давай, дай мені гарячку
Поклади свою маленьку руку в мою
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Дівчино, ти так гарно виглядаєш
ти просто качаєшся і качаєшся
Мені б хотілося, щоб ти був моїм
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Коли ти називаєш моє ім’я
О-о-о-о-о дитинко
Скажи, що ти зводить мене з розуму
Давай, давай, давай, дитинко
Я хочу бути твоїм коханцем
Біжи і скажи мамі
Я хочу, щоб ти була моєю нареченою
Біжи і скажи своєму братові
Дитина, не бігай і не ховайся
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
І я хочу вийти за тебе
Давай, дай мені гарячку
Поклади свою маленьку руку в мою
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Дівчино, ти так гарно виглядаєш
Ти просто кайфуєш.
a-rollin'
Мені б хотілося, щоб ти був моїм