Переклад тексту пісні How? - John Lennon

How? (оригінал)

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?
How can I go forward when I don't know which way to turn?
How can I go forward into something I'm not sure of?
Oh no, oh no
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?
How can I feel something if I just don't know how to feel?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?
Oh no, oh no
You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had enough
How can I give love when I don't know what it is I'm giving?
How can I give love when I just don't know how to give?
How can I give love when love is something I ain't never had?
Oh no, oh no
You know life can be long
You've got to be so strong
And the world she is tough
Sometimes I feel I've had enough
How can we go forward when we don't know which way we're facing?
How can we go forward when we don't know which way to turn?
How can we go forward into something we're not sure of?
Oh no, oh no

How? (переклад)

Як я можу йти вперед, коли я не знаю, куди я маю обличчя?
Як я можу йти вперед, коли я не знаю, куди повернути?
Як я можу перейти до чогось, у чому я не впевнений?
О ні, о ні
Як я можу відчувати, коли я не знаю, чи це відчуття?
Як я можу відчувати щось, якщо я просто не знаю, як відчувати?
Як я можу відчувати, коли мої почуття завжди заперечували?
О ні, о ні
Ви знаєте, що життя може бути довгим
І ти повинен бути таким сильним
І світ такий важкий
Іноді мені здається, що мені достатньо
Як я можу дарувати любов, коли я не знаю, що я даю?
Як я можу дарувати любов, коли я просто не знаю, як дарувати?
Як я можу дарувати любов, коли кохання - це те, чого я ніколи не мав?
О ні, о ні
Ви знаєте, що життя може бути довгим
Ти повинен бути таким сильним
І світ вона жорстка
Іноді мені здається, що мені достатньо
Як ми можемо йти вперед, коли ми не знаємо, яким шляхом ми зіткнемося?
Як ми можемо йти вперед, коли не знаємо, куди повернути?
Як ми можемо рухатися вперед до чогось, у чому ми не впевнені?
О ні, о ні