Переклад тексту пісні On Se Promenait - The Pinker Tones

On Se Promenait (оригінал)

The Pinker Tones
Wild Animals
On Se Promenait
On s'Ã(c)tait connu
En nous promenant
Je n’ai jamais su
Son âge, ni son nom
Au clair de la lune
On se rencontrait
Il n’y en avait aucune
Qui me rendait si gai
Son petit sourire
Cachait des secrets
Elle savait mentir
Et moi pardonner
Peu de choses à se dire:
Ni du temps passé Ni de l’avenir;
Le prÃ(c)sent suffisait
On dÃ(c)ambulait
En criant nos voeux
Ils nous appelaient
Les amants du Pont Neuf
Following the Seine
I took her by the hand
Tout d’un coup un soir
Elle a disparue…
Je ne pouvais croire
De l’avoir perdue!
Je me promenais
Le regard par terre
Et le ciel mouillait
Mon prÃ(c)sent amer
Alors j’ai compris
Il Ã(c)tait temps qu’elle
Reprenne sa vie
Et puis moi la mienne
Quelques annÃ(c)es plus tard
Un jour de printemps
Elle courait en retard
PortÃ(c)e par le vent
On s’est regardé Le temps congelé Un sourire croisé Jamais je ne t’oublierais
Following the Seine
I took her by the hand

(переклад)

Рожеві тони
Дикі тварини
Ми йшли пішки
Ми знали один одного
Як ми ходимо
Я ніколи не знав
Його вік, ні ім’я
У місячному світлі
Ми зустрічалися
Таких не було
Хто зробив мене таким щасливим
Її маленька усмішка
Приховував секрети
Вона вміла брехати
І вибач мені
Кілька речей сказати один одному:
Ні минулого, ні майбутнього;
Подарунку вистачило
Ми гуляли
Викрикуючи наші клятви
Вони подзвонили нам
Закохані на мосту
Слідом за Сеною
Я беру її за руку
Раптом однієї ночі
Вона зникла...
Я не міг повірити
Щоб втратив його!
я йшов
Дивлячись униз
І небо було мокрим
Мій гіркий подарунок
Так я зрозумів
Їй настав час
Поверни його життя
А потім я моя
Через кілька років
Весняний день
Вона запізнювалася
Несеться вітром
Ми подивилися один на одного Час завмер Схрещена усмішка Я ніколи не забуду тебе
Слідом за Сеною
Я беру її за руку