Переклад тексту пісні Happy Everywhere - The Pinker Tones

Happy Everywhere (оригінал)

I want to leave the city
I like it in the woods
Birds and trees are pretty
I’d go there if I could
Morning storms, frozen bones
Bugs and ants up my pants
Country mice eat my rice
Bats and spiders in my nightmares
I want to leave the city
I like it in the woods
I’m happy everywhere
It’s just that I’m a little bit scared
I’m happy everywhere
Just a bit scared
I like it in the city
I want to leave the woods
Cars and buildings are pretty
I’d got there if I could
Early train, sweaty game
Traffic Light, no turn right
City rats, lazy cats
Purple queens in my dreams
I like it in the city
I want to leave the woods
I’m happy everywhere
(Happy, happy)
It’s just that I’m a little bit scared
I’m happy everywhere
(Happy, happy)
Just a bit scared

Happy Everywhere (переклад)

Я хочу виїхати з міста
Мені подобається в лісі
Птахи та дерева гарні
Я б пішов туди, якби міг
Ранкові грози, мерзлі кістки
Жуки та мурахи в моїх штанах
Сільські миші їдять мій рис
Кажани та павуки в моїх кошмарах
Я хочу виїхати з міста
Мені подобається в лісі
Я щасливий всюди
Просто мені трохи страшно
Я щасливий всюди
Трохи наляканий
Мені подобається у місті
Я хочу покинути ліс
Машини та будівлі гарні
Я б потрапив туди, якби міг
Ранній потяг, спітніла гра
Світлофор, немає повороту праворуч
Міські щури, ледачі коти
Фіолетові королеви в моїх снах
Мені подобається у місті
Я хочу покинути ліс
Я щасливий всюди
(Щасливий, щасливий)
Просто мені трохи страшно
Я щасливий всюди
(Щасливий, щасливий)
Трохи наляканий