Переклад тексту пісні Catalog Bohemian - The Pietasters

Catalog Bohemian (оригінал)

She asked him to an old time movie
She maked-up and then they go to the show
He said that he’s not too choosy
But he really didn’t want to go She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife…
That night they talked about the world
And how no one had enough to eat
Living in her daddy’s condo, while people sleepin' in the streets!
She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife?
Catalog bohemian you want to change his life
Catalog bohemian you want to be his wife!
She told him about kerouac and he sounded like half of a friend
She wanted him to (wear) ties that were black
'Cause that was the latest trend
She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife…
Catalog bohemian you want to change his life
Catalog bohemian you want to be his wife!
Catalog bohemian you want to change his life!
Catalog bohemian you want to be his wife!
She’s a catalog
She’s bohemian
She wanna love him and then she wanna leave him
She’s a catalog
She’s bohemian
She wanna love him and then she wanna leave him
She’s a catalog
She’s bohemian
(First) she wanna love him and then she wanna leave him
Now…

(переклад)

Вона запросила його на старий фільм
Вона гримується, а потім вони йдуть на шоу
Він сказав, що не надто вибагливий
Але він дуже не хотів йти Вона прийшла з іншого кінця міста
Вона вийшла з іншого стилю життя
Коли вона показала йому свої кристали
Він показав їй цей ніж…
Тієї ночі вони говорили про світ
І як нікому не вистачало на їжу
Жити в квартирі свого тата, а люди сплять на вулиці!
Вона приїхала з іншого боку міста
Вона вийшла з іншого стилю життя
Коли вона показала йому свої кристали
Він показав їй той ніж?
У каталозі богеми ви хочете змінити своє життя
Каталог богеми ти хочеш бути його дружиною!
Вона розповіла йому про Керуака, і він звучав як наполовину друг
Вона хотіла, щоб він (носив) чорні краватки
Бо це була остання тенденція
Вона приїхала з іншого боку міста
Вона вийшла з іншого стилю життя
Коли вона показала йому свої кристали
Він показав їй цей ніж…
У каталозі богеми ви хочете змінити своє життя
Каталог богеми ти хочеш бути його дружиною!
У каталозі богеми ти хочеш змінити своє життя!
Каталог богеми ти хочеш бути його дружиною!
Вона каталог
Вона богемна
Вона хоче любити його, а потім хоче його покинути
Вона каталог
Вона богемна
Вона хоче любити його, а потім хоче його покинути
Вона каталог
Вона богемна
(Спочатку) вона хоче його любити, а потім хоче його залишити
Тепер…