Переклад тексту пісні What It's Worth - The Pastels

What It's Worth (оригінал)

«For what it’s worth,» she said
«I'll tell you something of myself
To clarify your place in my world.»
«When I look at you, I see myself
And when I look at you
I understand everything else.»
I’ve been from here to there
And I’ve walked the longest mile
I’ve made it all the way to nowhere
I don’t want anymore now I see what it’s for
I don’t want anymore
Now I see what it’s for
Surf’s up, baby blue
Go on back to water view
Surf’s up, baby blue
But it’s all over now for you
Mandy’s looking for satisfaction
She’s not afraid of naked ambition
Mandy likes money and Mandy likes men
And Mandy likes her
She said she was my best friend

(переклад)

«Для чого це коштує», — сказала вона
«Я скажу вам дещо від себе
Щоб з’ясувати своє місце в мому світі».
«Коли я дивлюсь на тебе, я бачу себе
І коли я дивлюся на тебе
Все інше я розумію».
Я ходив звідси туди
І я пройшов найдовшу милю
Я зробив це аж до нікуди
Я більше не хочу, тепер я бачу, для чого це
Я більше не хочу
Тепер я бачу, для чого це
Surf's up, baby blue
Поверніться до перегляду води
Surf's up, baby blue
Але зараз для вас все скінчилося
Менді шукає задоволення
Вона не боїться голих амбіцій
Менді любить гроші, а Менді любить чоловіків
І вона подобається Менді
Вона сказала, що вона моя найкраща подруга