Переклад тексту пісні Couldn't Care Less - The Pastels

Couldn't Care Less (оригінал)

The sun is up and the sky is blue
I’ve packed my troubles in a suitcase
Grass is green and so are you
Couldn’t care less what everyone says
Serious people come from serious places
Serious people go serious ways
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
Moving on down in my stripes and jeans
Someone can show me where it’s at
Falling on from the heartache scene
My teenag blues are a
Serious pople come from serious places
Serious people growing serious faces
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
I’ll show you my mind if you’ll show yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you
I’ll show you my mind if you’ll show me yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you

Couldn't Care Less (переклад)

Сонце встало і небо блакитне
Я зібрав свої проблеми у валізу
Трава зелена, і ви теж
Мене байдуже, що всі говорять
Серйозні люди приходять із серйозних місць
Серйозні люди йдуть серйозними шляхами
Серйозні люди в серйозному настрої
Вони нічого не знають і мають ставлення
Переходжу в смужку та джинси
Хтось може показати мені, де це знаходиться
Падіння зі сцени душевного болю
Мій підлітковий блюз – це а
Серйозні люди приходять із серйозних місць
У серйозних людей ростуть серйозні обличчя
Серйозні люди в серйозному настрої
Вони нічого не знають і мають ставлення
Я покажу вам свою думку, якщо ви покажете свій
Не залишає мені нічого робити з тим, що я задумав для вас
Я покажу тобі свою думку, якщо ти покажеш мені свій
Не залишає мені нічого робити з тим, що я задумав для вас