Переклад тексту пісні Painted Faces and Long Hair - The Orwells

Painted Faces and Long Hair (оригінал)

Vanilla chocolate swirl, she got her finger in a curl
Sh-sh-sh-short dress, your head it give me a twirl
She’ll go all night long, yeah summer girl
Summer time, she told me;
«I feel fine, go ahead come on down.»
«We got a bottle a wine, we got lots of time.»
«It's summer time and we feel fine.»
Bring along them, whatcha want to do?
Whatever you want, and you want
And we don’t gotta think about school
Go ahead and break the rules
It’s summer fool
The kids, the school, don’t matter the summer’s fine and break the rules
Vanilla chocolate swirl, she got her finger in a curl
She got a short dress, your head it give me a twirl
You’ll go all night long, yeah summer girl

(переклад)

Ванільний шоколадний клубок, вона втиснула палець в завиток
Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-коротка сукня, твоя голова мене крутить
Вона буде ходити всю ніч, так, літня дівчина
Літній час, сказала вона мені;
«Я почуваюся добре, давай, спускайся вниз».
«У нас пляшка вина, у нас багато часу».
«Це літо, і ми почуваємось добре».
Візьміть їх із собою, що ви хочете робити?
Що хочеш, так і хочеш
І ми не повинні думати про школу
Порушуйте правила
Це літня дурня
Діти, школа, не мають значення, коли літо добре порушує правила
Ванільний шоколадний клубок, вона втиснула палець в завиток
Вона отримала коротку сукню, твоя голова закрутила мені
Ти будеш ходити всю ніч, так, дівчино-літо