Переклад тексту пісні Last Days in August - The Orwells

Last Days in August (оригінал)

I’d like to be
Closer to you
Outside your doorstep
Somewhere with a view
I’m digging in the backyard
With a bee sting in my arm
And ill meet you if they let me
But I promised I wouldn’t go far
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
I’m sorry I’m a let down
I’ve scraped both my knees
I got dirt inside my nails
And my brains in a freeze
Oh Mayra come find me
I’m hiding in the tree
With the dead trunk
And the red leaves
And I’m counting to three
Oh Mayra
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
Oh
Sick of the sweet summer breeze
Oh
Ending in dead autumn leaves

Last Days in August (переклад)

Я хотів би бути
Ближче до вас
За вашим порогом
Десь із краєвидом
Я копаю у дворі
З укусом бджоли в руці
І познайомлюсь із вами, якщо мені дозволять
Але я пообіцяв, що далеко не піду
Набридло солодкого літнього вітерця
Завжди закінчується мертвим осіннім листям
Вибачте, що я підведений
Я подряпав собі обидва коліна
У моїх нігтях бруд
І мій мозок замерзає
О, Майра, іди, знайди мене
Я ховаюся на дереві
З мертвим стовбуром
І червоне листя
І я рахую до трьох
О, Майра
Набридло солодкого літнього вітерця
Завжди закінчується мертвим осіннім листям
о
Набридло солодкого літнього вітерця
о
Закінчується осіннім листям