Переклад тексту пісні Nauticus - The Northern, Michael LaBelle

Nauticus (оригінал)

I once was a boy who followed the American Dream
Get a job get a house get a wife
Was always told that’s the life
Well I’m sick of pretending
Being something I’m not
I’m sick of the yearning for something I don’t need
You can keep living your dream but I can’t say I care
I’m tired of selling
I love you and I’m ending this nightmare
I’m trapped in the undertow
It pulls me under as it fills my lungs
Is there a way out?
Now I’m feeling the undertow and told I’m right where I should be.
So why do I feel so empty?
The ups and downs they come and they go;
But am I right where I should be?
Oh, I don’t know why I feel so empty
Why do I feel so empty?
No one should feel this way every single day
Feeling so empty
You had me sleepwalking for years
But I’ve awoken from this
SLUMBER
Take time to study my words
You’ve done enough damage to last me a lifetime
It’s the first time and last time I’ll say:
You’re a cancerous soul
I can finally breathe without you here to show me the way
Now I’m feeling the undertow and told I’m right where I should be.
So why do I feel so empty?
The ups and downs they come and they go;
But am I right where I should be?
Oh, I don’t know why I feel so empty

Nauticus (переклад)

Колись я був хлопчиком, який йшов за американською мрією
Влаштуйтеся на роботу, знайдіть дім, знайдіть дружину
Завжди казали, що таке життя
Ну, мені набридло прикидатися
Бути тим, ким я не є
Мене нудить туга за тим, що мені не потрібно
Ви можете продовжувати жити своєю мрією, але я не можу сказати, що мене це хвилює
Я втомився продавати
Я люблю тебе, і я закінчую цей кошмар
Я потрапив у пастку в підводному руслі
Це тягне ме під себе, заповнюючи мої легені
Чи є вихід?
Тепер я відчуваю підводне місце і кажу, що я саме там, де маю бути.
Так чому я почуваюся таким порожнім?
Злети та падіння, які вони приходять і йдуть;
Але чи я правий там, де маю бути?
О, я не знаю, чому я почуваюся таким порожнім
Чому я почуваюся таким порожнім?
Ніхто не повинен відчувати себе так щодня
Відчуття порожнечі
Ви змушували мене лунатизм роками
Але я прокинувся від цього
СНІТЬ
Знайдіть час, щоб вивчити мої слова
Ви завдали достатньо шкоди, щоб вистачити мені на все життя
Я вперше і востаннє скажу:
Ви ракова душа
Я нарешті можу дихати без вас, щоб показати мені дорогу
Тепер я відчуваю підводне місце і кажу, що я саме там, де маю бути.
Так чому я почуваюся таким порожнім?
Злети та падіння, які вони приходять і йдуть;
Але чи я правий там, де маю бути?
О, я не знаю, чому я почуваюся таким порожнім