Переклад тексту пісні Erode - The Northern

Erode (оригінал)

Screaming
The droning noise
The light that once shined has faded and died
Low
Soothing and calm
His hollow look is haunting
And I’m too weak to run
But part of me can’t help but feel
That I belong
My will to stay has changed;
The prison in my mind withdrawn
Keep this close to your heart again
Keep taking your medicine
Keep thinking that you are the one to be saved
I hope these words find you in time
And when you fall back to him again
You’ll see that this cycle has made you a slave
Your faith is gone
You hope and pray for better days
But praying’s never good enough
Bow down, bow down
Your days are numbered now
Your book won’t lead to better days
Filled with outdated ideals
Gasping for breath
I don’t know what is real
Between the lines
The stories now unclear
Hold my breath and try to pray today
Its too late
I guess I can’t be saved
Its time to wake up
Keep this close to your heart again
Keep taking your medicine
Keep thinking that you are the one to be saved
I hope these words find you in time
And when you fall back to him again
You’ll see that this cycle has made you a slave
Its time to wake up
Bring this to an end
Its time to wake up
Live your life again

(переклад)

Кричать
Гудливий шум
Світло, яке колись сяяло, згасло і померло
Низька
Заспокійливий і спокійний
Його порожній погляд переслідує
І я занадто слабкий, щоб бігати
Але частина мене не може не відчувати
що я належу
Моє бажання залишитися змінилося;
В’язниця в моїй свідомості відійшла
Знову тримайте це близько до серця
Продовжуйте приймати ліки
Продовжуйте думати, що ви – той, кого врятувати
Сподіваюся, ці слова знайдуть вас вчасно
І коли ти знову повернешся до нього
Ви побачите, що цей цикл зробив вас рабом
Ваша віра зникла
Ти сподіваєшся і молишся про кращі дні
Але молитви ніколи не буває достатньо
Вклонися, вклонись
Ваші дні тепер злічені
Ваша книга не призведе до кращих днів
Наповнений застарілими ідеалами
Задихаючись
Я не знаю, що справжнє
Між рядками
Історії зараз незрозумілі
Затримай дихання і спробуй помолитися сьогодні
Це дуже пізно
Мене, здається, не врятувати
Настав час прокинутися
Знову тримайте це близько до серця
Продовжуйте приймати ліки
Продовжуйте думати, що ви – той, кого врятувати
Сподіваюся, ці слова знайдуть вас вчасно
І коли ти знову повернешся до нього
Ви побачите, що цей цикл зробив вас рабом
Настав час прокинутися
Доведіть це до кінця
Настав час прокинутися
Проживи своє життя знову