Переклад тексту пісні Rudeboy - The Nextmen, Gentleman's Dub Club, Gardna

Rudeboy (оригінал)

Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
They say my bars are so UK, beats are well J. A
Man original rude boy they say
My life’s always like an away day
And I may say today’s been a great day
My barber has gave me a great fade
And I keep getting smiles from the ladies
Got P’s in my pocket from payday
Peep stars when I played on the main stage
So me haffi say «big up» and «safe mate»
That’s why I’m keeping it calm on the grey days
Let em talk I don’t care what they say, smile on my face mate I raise a
straight face
Got my lyrics and my business doing great mate
Gotta kill em with the treble and the bass, way
It don’t matter bout the colour of your face man, send em out of space go find
another race, mate, eh
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Now all the rude girls know that I’m special like Devil, season settle,
ya nah on my level?
Ya nah locked in to the signs of a rebel
The rudeboy’s back, eh speak of the devil
Ain’t no wisdom spilling from my temple, jot it with a pencil, listen and
attention
No no moment’s even as eventful
It’s mental when you’re living it essential
Eh, check my dancehall swagger, champion lover, I am an original man for man
nutter, no man a done dudda
When you see me in the dance say ‘Nice one brudda!'
Rub rub-a-dub till the ting get turn up, pick a sound boy test tell em rude boy
shut up
Rude boy fade and my top button done up, two tone I don’t need no colour
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Set with it, so man I step with it, big riddims, fit women, I gwan like a
rudeboy
Act fit-ish,
Plot thickens, I’m young, unrestricted, I’m winning, I’m living,
I’m wild like a rudeboy
My lyrics are shifting the tickets, I’m rude not explicit, I talk like a rudeboy
I run the dancehall like a rudeboy
No I don’t give a darn like a rudeboy
I got the charm of a rudeboy
And you know say I smile like a rudeboy
You know man I’ve never ever been a good boy but you know man I got the suave
of a rude boy, check
Original like a rudeboy, skank out to my style like a rudeboy
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance

(переклад)

Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
І кожен день він ходив грати
Він вступив у танець, щоб розігнати темряву
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Кажуть, що мої бари такі британські, біти гарні J. A
Кажуть, чоловік оригінальний грубий хлопчик
Моє життя завжди нагадує день у гостях
І я можу сказати, що сьогодні був чудовий день
Мій перукар придав мені відчутне зникнення
І я постійно отримую посмішки від жінок
У мене в кишені з дня зарплати
Піп зірки, коли я грав на головній сцені
Тож я хаффі кажу «великий» і «безпечний друг»
Ось чому я зберігаю спокій у сірі дні
Нехай говорять, мені байдуже, що вони кажуть, посміхайся моєму другові
безпристрасне обличчя
Я маю мої лірики та мій бізнес чудово, друже
Треба вбити їх за допомогою високих частот і баса
Не має значення колір твого обличчя, чоловік, пошліть їх із місця, йдіть, знайдіть
інша раса, друже, е
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
І кожен день він ходив грати
Він вступив у танець, щоб розігнати темряву
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Тепер усі грубі дівчата знають, що я особливий, як диявол, сезон улаштований,
ну на моєму рівні?
Я на замкнений за признаками бунтаря
Рудбой спина, ну, говори про диявола
З моєї скроні не ллється мудрість, запишіть її олівцем, слухайте і
увагу
Ні ні моменти, навіть такі насичені подіями
Це розумово, коли ви живете, це важливо
Ех, перевірте мою чванство в денсхоллі, коханий чемпіон, я оригінальний чоловік для чоловіка
божевільний, жоден чоловік не зроблений
Коли ви бачите мене у танцю, скажи: «Гарно, одна брудда!»
Розтирайте, поки не з’явиться дзвінок, виберіть тест на звук, скажи їм rude boy
замовкни
Грубий хлопець згасає, а моя верхня кнопка зачищена, двоколірний колір мені не потрібен
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
І кожен день він ходив грати
Він вступив у танець, щоб розігнати темряву
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Налаштований з цим, тому чоловік я крочу з ним, великі ріддіми, підтягнуті жінки, я гван, як
грубіян
діяти пристойно,
Сюжет згущується, я молодий, необмежений, я перемагаю, я живу,
Я дикий, як грубий хлопець
Мої лірики переставляють квитки, я грубий, не відвертий, я розмовляю як грубок
Я керую танцювальним залом, як рудбой
Ні, мені байдуже, як грубому хлопцю
Я отримав чарівність рудебоя
І ти знаєш, скажи, що я посміхаюся, як рудебой
Ти знаєш, чоловік, я ніколи не був хорошим хлопцем, але ти знаєш, що я ввічливий
про грубого хлопчика, перевірте
Оригінальний, як rudeboy, підходь до мого стилю, як rudeboy
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю
І кожен день він ходив грати
Він вступив у танець, щоб розігнати темряву
Мама не виховала цього грубого хлопця
Він виріс у танцю