Переклад тексту пісні Looks Like Rain - The New Shining

Looks Like Rain (оригінал)

I needed someone strong
Somebody to rely on
I needed someone true
Turns out it wasn’t you
Your walls are much too high
For me to get inside
What is it I can’t see
That you won’t show me?
I still don’t understand
Lie after lie you’re showing
How much I mean to you
How do you see me?
What I would like to know
Should I just leave you alone?
How could I been so wrong
Did you just string me along?
And now that I need you
Where are you?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
And now the tables turned
I see your bridges burn
Out of the smoke arise
Your desperate pleading eyes
Oh, bitter irony
Now you’re the one in need
For someone to be strong
And to rely on
I’m torn and
You need me
But if I’m falling
Then who’s gonna catch me?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Dark clouds gather
Stormy weather
Dreams got shattered
And all that mattered
I’m frustrated
I can’t erase it
What you’ve created
Got our love tainted
And I just wonder
Is there any other
Way to solve this
Without getting my heart broken again?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Things will never be the same
Everything is gonna change
Oh it looks like rain

(переклад)

Мені потрібен був хтось сильний
На когось можна покластися
Мені потрібен був хтось правдивий
Виявилося, що це були не ви
Ваші стіни занадто високі
Щоб я зайшов усередину
Що це я не бачу
Що ти мені не покажеш?
Я досі не розумію
Брехня за брехнею, яку ви показуєте
Як багато я значу для вас
Яким ви мене бачите?
Що я хотів би знати
Мені просто залишити вас у спокої?
Як я міг так помилятися
Ти щойно підтягнув мене?
І тепер, коли ти мені потрібен
Ти де?
Схоже на дощ
О, дитинко, я не знаю, що тобі сказати
Я бажаю, щоб усе завжди було таким же
Схоже на дощ
О, дитинко, я не знаю, що тобі сказати
Я бажаю, щоб усе завжди залишалося незмінним
А тепер столи перевернулися
Я бачу, як горять ваші мости
З диму виникають
Твої відчайдушні благаючі очі
О, гірка іронія
Тепер ви – той, хто потребує
Щоб хтось був сильним
І на нього можна покладатися
Я розірваний і
Ти потрібен мені
Але якщо я впаду
Тоді хто мене спіймає?
Схоже на дощ
О, дитинко, я не знаю, що тобі сказати
Я бажаю, щоб усе завжди було таким же
Схоже на дощ
О, дитинко, я не знаю, що тобі сказати
Я бажаю, щоб усе завжди залишалося незмінним
Збираються темні хмари
Штормова погода
Мрії розбилися
І все це мало значення
я розчарований
Я не можу це стерти
Те, що ви створили
Заплямував нашу любов
І я просто дивуюся
Чи є ще якісь
Спосіб вирішення цієї проблеми
Щоб мені знову не розбили серце?
Схоже на дощ
О, дитинко, я не знаю, що тобі сказати
Я бажаю, щоб усе завжди залишалося незмінним
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Усе зміниться
О, це наче дощ