Переклад тексту пісні Black Dog - The New Shining

Black Dog (оригінал)

Time and time again
I feel lost inside
And when I try I find
There’s no peace of mind
So I’m looking at you here
From down below
Can you hear the words I say
Or am I too far gone?
So I feed the fire as I’m running thru the rain
I gotta catch the liar who is feeding off my shame
Every thought, every doubt, the black dog is never far away
To know who you are I don’t need to know your name
Every now and then
There’s a beast inside
No matter what I try
It’s got a hold of my mind
As I slowly disappear
And darkness grows
I can only wait and pray
This time I’ll overcome
So I feed the fire as I’m running thru the rain
I gotta catch the liar who is feeding off my shame
Every thought, every doubt, the black dog is never far away
To know who you are I don’t need to know your name
I know who you are
Oh by now I don’t need to know your name
Oh by now I don’t need to see your face
To know who you are

Black Dog (переклад)

Раз за разом
Я почуваюся втраченим всередині
І коли я пробую, знаходжу
Немає душевного спокою
Тому я дивлюся на вас тут
Знизу
Ви чуєте слова, які я говорю
Або я зайшов занадто далеко?
Тому я підживлюю вогонь, поки біжу під дощем
Мені потрібно зловити брехуна, який харчується моїм соромом
Кожна думка, кожен сумнів, чорний пес ніколи не далекий
Щоб знати, хто ви, мені не потрібно знати ваше ім’я
Час від часу
Всередині звір
Що б я не намагався
Це тримає мій розум
Як я повільно зникаю
І темрява росте
Я можу лише чекати й молитися
Цього разу я подолаю
Тому я підживлюю вогонь, поки біжу під дощем
Мені потрібно зловити брехуна, який харчується моїм соромом
Кожна думка, кожен сумнів, чорний пес ніколи не далекий
Щоб знати, хто ви, мені не потрібно знати ваше ім’я
Я знаю хто ти
О, тепер мені не потрібно знати твоє ім’я
О, тепер мені не потрібно бачити твоє обличчя
Щоб знати, хто ви