Переклад тексту пісні We've Got to Do It Now - The New Seekers

We've Got to Do It Now (оригінал)

We’ve got to do it now, we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me
It’s really not so hard, just think about it
(If you just think about it)
Imagine that the world outside is your home
(You know the whole world is your home)
Then you’d be the very first to shout it
Treat the country like it was your own
We’ve got to do it now, you know we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me
I think you ought to know we’ve got a problem
It’s something we can sort out if we care
We’ve got to do it now, we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me
We’ve got to do it now, you know we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me

We've Got to Do It Now (переклад)

Ми повинні зробити це зараз, ми не можемо продовжувати вічно
Забруднення струмків, річок і моря
Ви знаєте, що ми маємо силу, якби ми її використали
Але якщо не зробимо, я бачу кінець тами і мені
Насправді це не так важко, просто подумайте про це
(Якщо просто подумати)
Уявіть, що зовнішній світ — це ваш дім
(Ви знаєте, що весь світ — ваш дім)
Тоді ви будете першим, хто крикне це
Ставтеся до країни, як до своєї
Ми повинні зробити це зараз, ви знаєте, що ми не можемо продовжувати вічно
Забруднення струмків, річок і моря
Ви знаєте, що ми маємо силу, якби ми її використали
Але якщо не зробимо, я бачу кінець тами і мені
Я думаю, ви повинні знати, що у нас проблема
Це те, що ми можемо вирішити, якщо нам це буде байдуже
Ми повинні зробити це зараз, ми не можемо продовжувати вічно
Забруднення струмків, річок і моря
Ви знаєте, що ми маємо силу, якби ми її використали
Але якщо не зробимо, я бачу кінець тами і мені
Ми повинні зробити це зараз, ви знаєте, що ми не можемо продовжувати вічно
Забруднення струмків, річок і моря
Ви знаєте, що ми маємо силу, якби ми її використали
Але якщо не зробимо, я бачу кінець тами і мені