Переклад тексту пісні Night In The City - The New Seekers

Night In The City (оригінал)

Light up, light up
Light up your lazy blue eyes
Moon’s up nights up
Takin' the town by surprise
Night time, night time
Day left an hour ago
City light time
Must you get ready so slow
There are places to come from and places to go
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colours go flashing in time
Take off, take off
Take off your stay-at-home shoes
Shake off brake off
Chase off those stay-at-home blues
Stairway, stairway
Down to the crowds in the street
They go their way
Looking for faces to greet
But we run on laughing with no one to meet
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colours go flashing in time
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colours go waltzing in time

(переклад)

Засвіти, запали
Засвітіть свої ліниві блакитні очі
Місяць горить, ночі
Захоплення міста з сюрпризом
Нічний час, нічний час
День пішов годину тому
Світлий час міста
Ви повинні готуватися так повільно
Є куди прийти та куди поїхати
Ніч у місті здається мені гарною
Ніч у місті виглядає чудово
На вулицю лунає музика
Кольори з часом блимають
Знімати, знімати
Зніміть домашнє взуття
Струсіть гальмо
Проганьте цей домашній блюз
Сходи, сходи
Аж до натовпу на вулиці
Вони йдуть своїм шляхом
Шукаю обличчя, щоб привітати
Але ми сміємося, не маючи з ким зустрічати
Ніч у місті здається мені гарною
Ніч у місті виглядає чудово
На вулицю лунає музика
Кольори з часом блимають
Ніч у місті здається мені гарною
Ніч у місті виглядає чудово
На вулицю лунає музика
Кольори вальсують у часі