Переклад тексту пісні I Get a Little Sentimental over You - The New Seekers

I Get a Little Sentimental over You (оригінал)

Honey, though I think about you day and night
I gotta say I’m still alright
But when I’m here without you by the soft fire glow
I hear the golden oldies on the radio
Well I can’t hide the moment when
The mood inside me changes
Then I get a little sentimental when they play
That old love song we sang back then
I hold back the tears until the music’s through
Then I get a little sentimental over you
Like a fool I find those old love letters
And I read every line (I read every line)
Oh I know you would laugh
But I was born the sentimental k-i-ind
Honey, there’s a hundred crazy things I do
To keep myself from missing you
But when I sit alone and watch the late night show
And someone in the movie says I love you so
Well I can’t hide the feeling when
The mood inside me changes
Then I get a little sentimental when they say
The same old words we said back then
So I hold back the tears until the movie’s through
Then I get a little sentimental over you
La-la-la-la-la-la, La-la-la-lah-lah-lah…
I got a funny feelin' that there’ll come a day
That you will change your mind and come home to say
Then you and I will close the door
And by the fireside like before
We’ll get a little sentimental when they play
The same old songs we sang back then
Oh when you hold me tight and say you want me too
I’ll get a little sentimental over you
Oh-oh-oh-oh, I’ll get a little sentimental over you
Oh-oh-oh-oh, I’ll get a little sentimental over you

I Get a Little Sentimental over You (переклад)

Любий, хоча я думаю про тебе день і ніч
Я мушу сказати, що я все ще в порядку
Але коли я тут без тебе, м’яке сяйво вогню
Я чую золоті старі по радіо
Ну, я не можу приховати момент, коли
Настрій всередині мене змінюється
Тоді я стаю трохи сентиментальним, коли вони грають
Та стара пісня про кохання, яку ми тоді співали
Я стримую сльози, поки не закінчиться музика
Тоді я трошки ставлюся до вас сентиментально
Як дурень, я знаходжу ті старі любовні листи
І я читаю кожен рядок (я читаю кожен рядок)
О, я знаю, ти б сміявся
Але я народжений сентиментальним к-і-індом
Любий, я роблю сотню божевільних речей
Щоб не сумувати за тобою
Але коли я сиджу один і дивлюся пізно нічне шоу
І хтось у фільмі каже, що я так люблю тебе
Ну, я не можу приховати відчуття, коли
Настрій всередині мене змінюється
Тоді я стаю трохи сентиментальним, коли вони кажуть
Ті самі старі слова, які ми сказали тоді
Тому я стримаю сльози, доки фільм не закінчиться
Тоді я трошки ставлюся до вас сентиментально
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Я виник кумедне відчуття, що настане день
Що ти передумаєш і прийдеш додому сказати
Тоді ми з вами закриємо двері
І біля вогню, як і раніше
Ми станемо трошки сентиментальними, коли вони гратимуть
Ті самі старі пісні, які ми співали тоді
О, коли ти тримаєш мене міцно і кажеш, що ти теж мене хочеш
Я стану трошки сентиментальним щодо вас
О-о-о-о, я буду трошки сентиментальним щодо вас
О-о-о-о, я буду трошки сентиментальним щодо вас