Переклад тексту пісні My Own Way - The New Low

My Own Way (оригінал)

Let’s set the record straight, I don’t recall asking you for anything.
Especially your opinion.
Keep in mind, I never owed you anything.
Are you even listening?
I won’t go down or change, and you can never take control of who I’m going to
be.
I won’t go quietly.
I did everything I could, you turned your back on me.
This is where I walk away from a lie I refuse to believe.
Haven’t you had enough?
I’ve heard it all before but I’m not listening.
No I’m not the only one who isn’t satisfied in following.
So dry your eyes, there is more than just one way for us to survive.
No matter what you say, I will be just fine.
I will find my own way.
I will find my own way home.
The more you pull me close, you only push me away.
Say you don’t know me anymore, I owe my life to that change.
Nothing is black and white.
I found my light in the gray.
And what I found, I wouldn’t trade it for anything.
Are we hopeless?
Or just alone?
Am I convicted to the path that I know?
We aren’t hopeless.
You’re not alone.
I’m not convicted to the path that I know.
We aren’t hopeless.
You’re not alone in this.

My Own Way (переклад)

Давайте розберемося, я не пам’ятаю, щоб просив вас нічого.
Особливо ваша думка.
Пам’ятайте, я ніколи вам нічого не винен.
Ви навіть слухаєте?
Я не впаду або змінюся, і ти ніколи не зможеш контролювати ким я збираюся
бути.
Я не піду тихенько.
Я робив усе, що міг — ти повернувся до мене спиною.
Саме тут я відходжу від брехні, в яку відмовляюся вірити.
Вам мало?
Я вже все це чув, але не слухаю.
Ні, я не єдиний, хто не задоволений підпискою.
Тож висушіть очі, у нас є більше ніж один спосіб вижити.
Що б ти не говорив, у мене все буде добре.
Я знайду власний шлях.
Я знайду власну дорогу додому.
Чим більше ви притягуєте мене до себе, ви тільки відштовхуєте мене.
Скажи, що ти мене більше не знаєш, цій зміні я зобов’язаний своїм життям.
Ніщо не чорно-біле.
Я знайшов своє світло в сірому.
І те, що я знайшов, ні за що не проміняв би.
Ми безнадійні?
Або просто наодинці?
Чи я засуджений на шлях, який знаю?
Ми не безнадійні.
Ти не один.
Я не засуджений йти на шлях, який я знаю.
Ми не безнадійні.
Ви не самотні в цьому.