Переклад тексту пісні Move Along - The New Low

Move Along (оригінал)

If it’s not getting better
Chances are that it’s getting worse
Our comfort’s a poison
It’s a blessing that turns into a curse
I wanted to make you more
Wanted to make you more than you already were
I can’t pick up the pieces
Pieces of a puzzle that I know won’t ever end
Don’t let yourself fall in love
with the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
I am your soldier
Waging war I’m dying to fill
(Dying to fill the)
The parts that are missing
If nothing more than just for the thrill
I can’t make you more
More than what you are
Don’t let yourself fall in love
with the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
(I won’t hold
Hold on
I cannot wait for you to become
Who I need you to be)
We both know how this ends
We’ve seen it all before
I just can’t pretend that there is something more
I can’t live this way and watch you just ignore
Built these walls so carefully, but we fell through the floor
Don’t let yourself fall in love
With the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
(I won’t hold
Hold on
I cannot
Wait for you to become
Who I need you to be)
(I won’t hold
Hold on
I cannot
Wait for you to become
Who I need you to be)
Are you who I need?

(переклад)

Якщо не стане краще
Є ймовірність, що стане гірше
Наш комфорт — отрута
Це благословення, яке перетворюється на прокляття
Я хотів зробити вас більше
Я хотів зробити вас більше, ніж ви вже були
Я не можу зібрати шматки
Шматочки головоломки, про яку я знаю, що ніколи не закінчиться
Не дозволяйте собі закохатися
з ідеєю когось
Якщо вони не ті, ким ви хочете, щоб вони були
Рухатися по
Я ваш солдат
Веду війну, я вмираю від бажання
(Вмираю, щоб заповнити)
Частини, яких не вистачає
Якщо не більше, ніж просто для гострих відчуттів
Я не можу зробити вас більше
Більше, ніж ти
Не дозволяйте собі закохатися
з ідеєю когось
Якщо вони не ті, ким ви хочете, щоб вони були
Рухатися по
(Я не витримаю
Зачекай
Я не можу дочекатися, коли ти станеш
ким я потрібен, щоб ти був)
Ми обидва знаємо, чим це закінчиться
Ми бачили все це раніше
Я просто не можу робити вигляд, що є щось більше
Я не можу жити так і дивитися, як ти просто ігноруєш
Ці стіни я будував так обережно, але ми провалилися крізь підлогу
Не дозволяйте собі закохатися
З ідеєю когось
Якщо вони не ті, ким ви хочете, щоб вони були
Рухатися по
(Я не витримаю
Зачекай
Я не можу
Зачекайте, поки ви станете
ким я потрібен, щоб ти був)
(Я не витримаю
Зачекай
Я не можу
Зачекайте, поки ви станете
ким я потрібен, щоб ти був)
Ви той, хто мені потрібен?