Переклад тексту пісні Burning Bridges - The New Low

Burning Bridges (оригінал)

I don’t think I can listen to another lie you’re feeding me
I’ve walked that road a million times before
And I know you hate the way I’m quick to say you’re in the wrong
There’s only so much I can take before I’m gone
I don’t want to hear excuses
We both know that they are useless
Don’t take take take take it the wrong way
But you should take take take take it from me
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning
It takes takes takes two to tango
But it only takes one to make it fall apart
I’ve never been one to speak my mind
But maybe it’s about time to start
I won’t be
Won’t be a slave to the bullshit
I won’t be
Won’t be a slave to the bullshit
No
I won’t be
I won’t be
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning
Lost in the light of the bridges you’re burning
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning

(переклад)

Я не думаю, що можу слухати ще одну брехню, якою ти мене годуєш
Раніше я йшов цією дорогою мільйон разів
І я знаю, що ви ненавидите те, як я поспішаю сказати, що ви неправі
Лише стільки я можу взяти, перш ніж піти
Я не хочу чути виправдання
Ми обидва знаємо, що вони марні
Не бери, бери, бери, не так
Але ви повинні взяти, візьміть, візьміть у мене
Не зрозумійте мене неправильно
Я ніколи про це не просив, я ніколи не хотів видіти вас вниз
Так низько
Але я б збрехав, якби сказав, що не вважаю, що ти цього заслужив
Не дійте так сильно
Наче вага світу не ламав твоїх плечей
Ви самі
Загублений у світлі мостів, які ви палите
Щоб танго потрібно двох
Але потрібен лише один, щоб змусити його розвалюватися
Я ніколи не висловлював свої думки
Але, можливо, час почати
Я не буду
Не стане рабом дурниці
Я не буду
Не стане рабом дурниці
Ні
Я не буду
Я не буду
Не зрозумійте мене неправильно
Я ніколи про це не просив, я ніколи не хотів видіти вас вниз
Так низько
Але я б збрехав, якби сказав, що не вважаю, що ти цього заслужив
Не дійте так сильно
Наче вага світу не ламав твоїх плечей
Ви самі
Загублений у світлі мостів, які ви палите
Загублений у світлі мостів, які ви палите
Скажи мені, куди ти підеш, якщо заблукаєш додому
І ваша брехня знизила вас?
Скажи мені, куди ти підеш, якщо заблукаєш додому
І ваша брехня знизила вас?
Скажи мені, куди ти підеш, якщо заблукаєш додому
І ваша брехня знизила вас?
Скажи мені, куди ти підеш, якщо заблукаєш додому
І ваша брехня знизила вас?
Не зрозумійте мене неправильно
Я ніколи про це не просив, я ніколи не хотів видіти вас вниз
Так низько
Але я б збрехав, якби сказав, що не вважаю, що ти цього заслужив
Не дійте так сильно
Наче вага світу не ламав твоїх плечей
Ви самі
Загублений у світлі мостів, які ви палите